měi guó
美国
cān yì yuán
参议员
:
yào
要
fáng zhǐ
防止
zhōng guó
中国
zài
在
rén gōng zhì néng
人工智能
chāo guò
超过
měi guó
美国

Sénateurs américains : Il faut empêcher la Chine de dépasser les États-Unis en intelligence artificielle
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国cān yì yuán参议员hé和kē jì科技zhuān jiā专家shuō说,zhōng guó中国zài在rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面fā zhǎn发展hěn很kuài快,zhè这duì对měi guó美国de的kē jì科技hé和ān quán安全shì是yí gè一个tiǎo zhàn挑战。

Des sénateurs américains et des experts en technologie affirment que la Chine se développe rapidement dans le domaine de l'intelligence artificielle, ce qui représente un défi pour la technologie et la sécurité des États-Unis.

tā men他们jiàn yì建议měi guó美国yào要jiā qiáng加强duì对xīn piàn芯片de的chū kǒu出口guǎn zhì管制,gǔ lì鼓励guó nèi国内chuàng xīn创新,hái还yào要hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起hé zuò合作。

Ils suggèrent que les États-Unis renforcent le contrôle des exportations de puces, encouragent l'innovation nationale et coopèrent avec d'autres pays.

cān yì yuán参议员lǐ jī cí里基茨shuō说,xiàn zài现在měi guó美国hé和zhōng guó中国zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域de的jìng zhēng竞争hěn很zhòng yào重要,jiù就xiàng像yǐ qián以前de的tài kōng太空jìng sài竞赛yī yàng一样。

Le sénateur Risch a déclaré que la compétition entre les États-Unis et la Chine dans le domaine de l'intelligence artificielle est très importante aujourd'hui, comme la course à l'espace autrefois.

tā他rèn wéi认为,měi guó美国yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的xīn piàn芯片jì shù技术,bù不ràng让zhōng guó中国dé dào得到zuì最xiān jìn先进de的rén gōng zhì néng人工智能xīn piàn芯片。

Il pense que les États-Unis doivent protéger leur technologie de puces et empêcher la Chine d'obtenir les puces d'intelligence artificielle les plus avancées.

zhè yàng这样měi guó美国cái néng才能bǎo chí保持lǐng xiān领先。

Ainsi, les États-Unis peuvent garder leur avance.

lìng另yī一wèi位cān yì yuán参议员kù ēn sī库恩斯yě也shuō说,rén gōng zhì néng人工智能bù不zhǐ shì只是jīng jì经济wèn tí问题,hái还guān xì关系dào到guó jiā国家ān quán安全。

Un autre sénateur, Coons, a également déclaré que l'intelligence artificielle n'est pas seulement une question économique, mais aussi une question de sécurité nationale.

tā他tí xǐng提醒dà jiā大家,zhōng guó中国xiǎng想zài在2030nián年chéng wéi成为rén gōng zhì néng人工智能de的lǐng dǎo zhě领导者,suǒ yǐ所以měi guó美国yào要jiā kuài加快xíng dòng行动。

Il a rappelé que la Chine souhaite devenir leader en intelligence artificielle d'ici 2030, donc les États-Unis doivent accélérer leurs actions.

zhuān jiā专家men们yě也rèn wéi认为,měi guó美国de的yōu shì优势zài yú在于yǒu有xiān jìn先进de的xīn piàn芯片hé和jì shù技术。

Les experts estiment également que l'avantage des États-Unis réside dans leurs puces et technologies avancées.

rú guǒ如果měi guó美国jì xù继续xiàn zhì限制xīn piàn芯片chū kǒu出口,zhōng guó中国jiù就hěn很nán难zhuī追shàng lái上来。

Si les États-Unis continuent de restreindre l'exportation de puces, il sera difficile pour la Chine de rattraper son retard.

zhuān jiā专家hái还shuō说,wèi lái未来jǐ nián几年rén gōng zhì néng人工智能huì会yǒu有hěn很dà大jìn bù进步,měi guó美国yào要zhuā zhù抓住jī huì机会,bù不ràng让zhōng guó中国chāo guò超过。

Les experts ont également déclaré que l'intelligence artificielle fera de grands progrès dans les prochaines années, et que les États-Unis doivent saisir cette opportunité pour empêcher la Chine de les dépasser.

zǒng de lái shuō总的来说,měi guó美国cān yì yuán参议员hé和zhuān jiā专家dōu都rèn wéi认为,zhǐ yào只要měi guó美国nǔ lì努力,jiù就néng能zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域bǎo chí保持lǐng xiān领先。

Dans l'ensemble, les sénateurs et experts américains estiment que tant que les États-Unis feront des efforts, ils pourront conserver leur avance dans le domaine de l'intelligence artificielle.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.