wèi shén me
为什么
tè lǎng pǔ
特朗普
hé
和
màn dá ní
曼达尼
huì
会
jiàn miàn
见面
？
Pourquoi Trump et de Blasio se sont-ils rencontrés ?
zhè 这 zhōu 周 ， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 hé 和 niǔ yuē 纽约 shì zhǎng 市长 màn dá ní 曼达尼 jiàn miàn 见面 le 了 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 hěn 很 jīng yà 惊讶 。
Cette semaine, le président américain Trump et le maire de New York de Blasio se sont rencontrés, ce qui a surpris beaucoup de monde.
suī rán 虽然 tā men 他们 de 的 zhèng zhì 政治 guān diǎn 观点 bù tóng 不同 ， dàn 但 tā men 他们 jué dìng 决定 yì qǐ 一起 wèi 为 niǔ yuē 纽约 shì mín 市民 gōng zuò 工作 。
Bien que leurs opinions politiques soient différentes, ils ont décidé de travailler ensemble pour les citoyens de New York.
tā men 他们 fàng xià 放下 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， bǎ 把 rén men 人们 de 的 lì yì 利益 fàng 放 zài 在 dì yī 第一 wèi 位 。
Ils ont mis de côté leurs idées personnelles et ont placé les intérêts des gens en premier.
zhè zhǒng 这种 hé zuò 合作 ràng 让 dà jiā 大家 kàn dào 看到 le 了 gèng 更 duō 多 de 的 kě néng 可能 。
Cette coopération a montré à tous plus de possibilités.
hěn 很 duō 多 shí hòu 时候 ， rén men 人们 zhǐ 只 jiān chí 坚持 zì jǐ 自己 de 的 kàn fǎ 看法 ， bù 不 yuàn yì 愿意 tīng 听 bié rén 别人 de 的 yì jiàn 意见 ， zhè yàng 这样 hěn 很 nán 难 jiě jué 解决 wèn tí 问题 。
Souvent, les gens s'accrochent à leurs propres opinions et ne veulent pas écouter celles des autres, ce qui rend difficile la résolution des problèmes.
rú guǒ 如果 dà jiā 大家 néng 能 duō 多 jiāo liú 交流 ， xué huì 学会 lǐ jiě 理解 duì fāng 对方 ， jiù 就 néng 能 yì qǐ 一起 zhǎo dào 找到 gèng 更 hǎo 好 de 的 bàn fǎ 办法 。
Si tout le monde communiquait davantage et apprenait à se comprendre, ils pourraient trouver ensemble de meilleures solutions.
wǒ men 我们 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 xiàng 像 tè lǎng pǔ 特朗普 hé 和 màn dá ní 曼达尼 zhè yàng 这样 de 的 huì miàn 会面 ， zhè yàng 这样 shè huì 社会 cái 才 huì 会 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Nous avons besoin de plus de rencontres comme celle entre Trump et de Blasio pour que la société s'améliore.
Share