shèng lì
胜利
rì
日
de
的
tè bié
特别
qìng zhù
庆祝
Célébrations spéciales pour le Jour de la Victoire
本站:原文:
jīn nián今年mèng jiā lā guó孟加拉国qìng zhù庆祝le了dì第54gè个shèng lì胜利rì日。
Cette année, le Bangladesh a célébré son 54e Jour de la Victoire.
rén men人们fēi cháng非常gāo xìng高兴，yīn wèi因为mèng jiā lā yǔ孟加拉语bèi被jiā rù加入le了yí gè一个guó jì国际xīn wén新闻wǎng zhàn网站。
Les gens étaient très heureux car la langue bengalie a été ajoutée à un site d'information international.
xiàn zài现在，shì jiè gè dì世界各地shuō说mèng jiā lā yǔ孟加拉语de的rén人dōu都kě yǐ可以yòng用zì jǐ自己de的yǔ yán语言kàn看guó jì国际xīn wén新闻。
Désormais, les locuteurs bengalis du monde entier peuvent lire les nouvelles internationales dans leur propre langue.
zhè这ràng让dà jiā大家hěn很zì háo自豪。
Cela a rendu tout le monde très fier.
shèng lì胜利rì日zhè tiān这天，mèng jiā lā guó孟加拉国jūn duì军队hái还zài在shǒu dū首都jǔ bàn举办le了jīng cǎi精彩de的fēi xíng飞行biǎo yǎn表演hé和tiào sǎn跳伞huó dòng活动。
Le Jour de la Victoire, l'armée du Bangladesh a également organisé un spectacle aérien spectaculaire et un événement de parachutisme dans la capitale.
54míng名tiào sǎn跳伞yùn dòng yuán运动员yì qǐ一起tiào sǎn跳伞，chuàng zào创造le了xīn新de的shì jiè jì lù世界纪录。
54 parachutistes ont sauté ensemble, établissant un nouveau record du monde.
tā men他们hái还dài带zhe着mèng jiā lā guó孟加拉国guó qí国旗tiào sǎn跳伞。
Ils ont également fait du parachutisme avec le drapeau du Bangladesh.
dà jiā大家yì qǐ一起qìng zhù庆祝zhè ge这个tè bié特别de的rì zi日子，gǎn dào感到fēi cháng非常kāi xīn开心hé和zì háo自豪。
Tout le monde a célébré ce jour spécial ensemble, se sentant très heureux et fier.