shàng hǎi hé zuò zǔ zhī
上海合作组织
hé zuò
合作
jī huì
机会
nèi bù
内部
kùn nán
困难

Organisation de coopération de Shanghai : possibilités de coopération et difficultés internes
本站: 原文:
zhōng guó中国é luó sī俄罗斯yìn dù印度yī lǎng伊朗děngguólǐng dǎo rén领导人zàijí ěr jí sī sī tǎn吉尔吉斯斯坦cān jiā参加shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织fēng huì峰会

Les dirigeants de la Chine, de la Russie, de l’Inde, de l’Iran et d’autres pays ont participé au sommet de l’Organisation de coopération de Shanghai au Kirghizstan.

zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个zǔ zhī组织shuō míng说明shì jiè世界gè guó各国yí dìng一定zhǐ néng只能ànměi guó美国xī fāng西方guó jiā国家defāng shì方式hé zuò合作

La Chine espère montrer, par l’intermédiaire de cette organisation, que les pays du monde ne sont pas forcément obligés de coopérer uniquement à la manière des États-Unis et des pays occidentaux.

huìshànggè guó各国tóng yì同意jiā qiáng加强mào yì贸易néng yuán能源jiāo tōng交通wǎng luò网络ān quán安全huán jìng bǎo hù环境保护děngfāng miàn方面dehé zuò合作jì huà计划jiàn lì建立xīndeān quán安全zhōng xīn中心

Lors de la réunion, les pays ont convenu de renforcer leur coopération dans des domaines tels que le commerce, l’énergie, les transports, la cybersécurité et la protection de l’environnement. Ils prévoient également de créer un nouveau centre de sécurité.

bù guò不过zhè ge这个zǔ zhī组织nèi bù内部yǒubù shǎo不少fēn qí分歧

Cependant, il existe de nombreux désaccords au sein de cette organisation.

yìn dù印度bā jī sī tǎn巴基斯坦guān xì关系jǐn zhāng紧张zhōng guó中国yìn dù印度hái yǒu还有biān jiè边界wèn tí问题gè guó各国duìzhàn zhēng战争ān quán安全jīng jì经济zhèng cè政策dekàn fǎ看法yī yàng一样

Les relations entre l’Inde et le Pakistan sont tendues, la Chine et l’Inde ont également des différends frontaliers, et les pays ont des points de vue différents sur la guerre, la sécurité et la politique économique.

zhòng yào重要jué dìng决定xū yào需要suǒ yǒu所有chéng yuán成员tóng yì同意suǒ yǐ所以hěn duō很多jì huà计划zuì hòu最后zhǐ shì只是gòng tóng共同shēng míng声明hěn nán很难biàn chéng变成shí jì实际xíng dòng行动

Les décisions importantes nécessitent l’accord de tous les membres. Ainsi, de nombreux projets finissent par n’être que des déclarations communes et sont difficiles à transformer en actions concrètes.

zhōng guó中国zàizhōng yà中亚dejīng jì经济yǐng xiǎng影响yuè lái yuè越来越dàné luó sī俄罗斯zàidāng dì当地réngyǒuyǔ yán语言wén huà文化ān quán安全fāng miàn方面deyǐng xiǎng影响

L’influence économique de la Chine en Asie centrale augmente, mais la Russie conserve encore une influence linguistique, culturelle et sécuritaire dans la région.

zhōng yà中亚guó jiā国家xī wàng希望tóng shí同时zhōng guó中国é luó sī俄罗斯ōu zhōu欧洲děngduō fāng多方hé zuò合作

Les pays d’Asie centrale souhaitent également coopérer en même temps avec plusieurs partenaires, notamment la Chine, la Russie et l’Europe.

yīn cǐ因此shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织shì yí gè是一个zhòng yào重要dejiāo liú交流píng tái平台quèháibù néng不能dài tì代替měi guó美国méng yǒu盟友jiàn lì建立deguó jì国际hé zuò合作tǐ xì体系

Ainsi, l’Organisation de coopération de Shanghai est une importante plateforme d’échanges, mais elle ne peut pas encore remplacer le système de coopération internationale mis en place par les États-Unis et leurs alliés.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.