mǎ sī kè
马斯克
diǎn zàn
点赞
“
zhōng guó
中国
yóu
游
”
:
zhōng guó
中国
tài
太
bàng
棒
le
了
,
tuī jiàn
推荐
dà jiā
大家
qù
去
kàn kàn
看看

Musk fait l’éloge d’un « voyage en Chine » : la Chine est formidable, il recommande à tous d’y aller
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,měi guó美国zhī míng知名qǐ yè jiā企业家、tè sī lā特斯拉gōng sī公司fù zé rén负责人mǎ sī kè马斯克zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上fā wén发文,chēng zàn称赞zhōng guó中国“tài太bàng棒le了”,bìng并qiáng liè强烈tuī jiàn推荐dà jiā大家qīn zì亲自qù去zhōng guó中国kàn kàn看看。

Récemment, Elon Musk, célèbre entrepreneur américain et dirigeant de Tesla, a publié un message sur les réseaux sociaux pour louer la Chine, qu’il a qualifiée de « formidable », et recommander vivement à chacun de la visiter en personne.

tā他de的mǔ qīn母亲yě也biǎo shì表示zàn tóng赞同,shuō说zhōng guó中国chéng shì城市hěn很yǒu有mèi lì魅力,jiē dào街道gān jìng干净,huán jìng环境ān quán安全,rén men人们yě也fēi cháng非常yǒu有lǐ mào礼貌。

Sa mère s’est également déclarée d’accord, disant que les villes chinoises sont très charmantes, que les rues sont propres, que l’environnement est sûr et que les gens sont très polis.

mǎ sī kè马斯克de的fā yán发言xùn sù迅速yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注。

Les propos de Musk ont rapidement attiré l’attention de tous.

shì shí shàng事实上,xiàn zài现在zhèng正yǒu有yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó外国yóu kè游客lái dào来到zhōng guó中国lǚ xíng旅行。

En fait, de plus en plus de touristes étrangers viennent aujourd’hui voyager en Chine.

jīn nián今年shàng bàn nián上半年,rù jìng入境zhōng guó中国de的wài guó rén外国人shù liàng数量míng xiǎn明显zēng jiā增加,miǎn qiān免签zhèng cè政策ràng让dà jiā大家de的chū xíng出行biàn dé变得gèng jiā更加fāng biàn方便。

Au cours du premier semestre de cette année, le nombre d’étrangers entrant en Chine a nettement augmenté, et les politiques d’exemption de visa ont rendu les déplacements plus pratiques.

wài guó外国yóu kè游客bù jǐn不仅xǐ huān喜欢cān guān参观míng shèng gǔ jì名胜古迹,gèng更xǐ huān喜欢tǐ yàn体验zhēn shí真实de的zhōng guó中国shēng huó生活。

Les touristes étrangers aiment non seulement visiter les sites célèbres et les monuments historiques, mais aussi découvrir la vraie vie en Chine.

tā men他们zǒu jìn走进cài shì chǎng菜市场mǎi cài买菜、qù去lǎo chá guǎn老茶馆hē chá喝茶、chuān穿chuán tǒng传统hàn fú汉服pāi zhào拍照,shēn dù深度gǎn shòu感受zhōng guó中国wén huà文化。

Ils vont dans les marchés alimentaires acheter des produits frais, prennent le thé dans de vieux salons de thé et portent le hanfu traditionnel pour se faire photographier, afin de mieux découvrir la culture chinoise.

tóng shí同时,zhōng guó中国de的gāo tiě高铁、yí dòng移动zhī fù支付hé和xiàn dài现代kē jì科技yě也gěi给yóu kè游客dài lái带来hěn duō很多jīng xǐ惊喜。

Par ailleurs, les trains à grande vitesse, les paiements mobiles et les technologies modernes de la Chine réservent aussi de nombreuses surprises aux visiteurs.

xǔ duō许多wài guó外国péng yǒu朋友xǐ huān喜欢zài在zhōng guó中国tǐ yàn体验wú rén jī无人机、jī qì rén机器人hé和xīn新néng yuán能源qì chē汽车。

De nombreux visiteurs étrangers aiment essayer les drones, les robots et les véhicules à énergies nouvelles en Chine.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,zhōng guó中国de的jiē tóu街头fēi cháng非常ān quán安全,dāng dì当地rén人de的rè qíng热情yǒu hǎo友好yě也ràng让dà jiā大家gǎn dào感到shí fēn十分wēn nuǎn温暖。

Plus important encore, les rues chinoises sont très sûres, et la chaleur ainsi que la gentillesse des habitants font que les visiteurs se sentent très bien accueillis.

fēng fù丰富de的lì shǐ历史wén huà文化、xiān jìn先进de的kē jì科技hé和ān quán安全de的huán jìng环境,ràng让xǔ duō许多wài guó外国yóu kè游客gǎn tàn感叹“lái来yī cì一次gēn běn根本bù gòu不够”。

La richesse de son histoire et de sa culture, ses technologies avancées et son environnement sûr amènent de nombreux touristes étrangers à dire : « Une seule visite ne suffit vraiment pas. »

wèi lái未来,suí zhe随着zhōng guó中国jìn yí bù进一步kuò dà扩大kāi fàng开放,xiāng xìn相信huì会yǒu有gèng duō更多wài guó外国péng yǒu朋友lái dào来到zhè lǐ这里,gǎn shòu感受zhēn shí真实ér而chōng mǎn充满huó lì活力de的zhōng guó中国。

À l’avenir, à mesure que la Chine poursuivra son ouverture, davantage d’amis étrangers viendront certainement ici pour découvrir une Chine authentique et dynamique.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.