měi
美
yì yuán
议员
tán
谈
zhōng guó
中国
jūn duì
军队
biàn huà
变化
yǔ
与
tái wān
台湾
wèn tí
问题

Un sénateur américain parle des changements dans l'armée chinoise et de la question de Taïwan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位měi guó美国cān yì yuán参议员shuō说,zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zuì jìn最近chè huàn撤换le了zhōng guó中国jūn duì军队de的zhòng yào重要jiàng lǐng将领zhāng yòu xiá张又侠hòu后,bù不tài太kě néng可能jiā kuài加快gōng dǎ攻打tái wān台湾de的jì huà计划。

Un sénateur américain a déclaré qu'après que le dirigeant chinois Xi Jinping a récemment remplacé un général important de l'armée chinoise, Zhang Youxia, il est peu probable que les plans d'attaque contre Taïwan soient accélérés.

yīn wèi因为gōng dǎ攻打tái wān台湾hěn很nán难,rú guǒ如果shī bài失败,xí jìn píng习近平huì会yǒu有hěn很dà大fēng xiǎn风险。

Parce qu'attaquer Taïwan est très difficile, et en cas d'échec, Xi Jinping encourrait de grands risques.

xí jìn píng习近平yì zhí一直xī wàng希望tǒng yī统一tái wān台湾,dàn但tā他huì会děng dào等到yǒu有hěn很dà大bǎ wò把握cái才huì会xíng dòng行动。

Xi Jinping a toujours souhaité l'unification de Taïwan, mais il attendra d'être très sûr avant d'agir.

měi guó美国cān yì yuán参议员hái还shuō说,měi guó美国liǎng两dà大zhèng dǎng政党zài在duì对zhōng guó中国de的tài dù态度shàng上yǒu有hěn很duō多gòng shí共识,dà jiā大家dōu都rèn wéi认为yào要rèn zhēn认真duì dài对待zhōng guó中国dài lái带来de的tiǎo zhàn挑战。

Le sénateur américain a également déclaré que les deux grands partis politiques américains ont beaucoup de consensus sur leur attitude envers la Chine, et tout le monde s'accorde à dire qu'il faut prendre au sérieux les défis posés par la Chine.

měi guó美国yě也zài在bāng zhù帮助tái wān台湾,xiàng向tái wān台湾chū shòu出售wǔ qì武器,xī wàng希望tái wān台湾néng能gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护zì jǐ自己。

Les États-Unis aident également Taïwan en lui vendant des armes, espérant que Taïwan pourra mieux se protéger.

bù guò不过,měi guó美国yǒu xiē有些wǔ qì武器hái还méi yǒu没有jí shí及时jiāo fù交付,xū yào需要jiā kuài加快sù dù速度。

Cependant, certaines armes américaines n'ont pas encore été livrées à temps et il faut accélérer le processus.

cān yì yuán参议员men们rèn wéi认为,měi guó美国yào要jì xù继续nǔ lì努力,hé和tái wān台湾yì qǐ一起zhǔn bèi准备hǎo好yìng duì应对kě néng可能de的tiǎo zhàn挑战。

Les sénateurs estiment que les États-Unis doivent continuer à faire des efforts et se préparer avec Taïwan à faire face aux défis possibles.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.