zěn yàng
怎样
píng jià
评价
zhū róng jī
朱镕基

Comment évaluer Zhu Rongji ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhū róng jī朱镕基céng曾rèn任zhōng guó中国zǒng lǐ总理,2026 nián2026年8 yuè8月12 rì12日qù shì去世,xiǎng nián享年98 suì98岁。

Zhu Rongji a été premier ministre de la Chine. Il est mort le 12 août 2026, à l'âge de 98 ans.

tā他gōng zuò工作shí时tuī dòng推动guó yǒu qǐ yè国有企业gǎi gé改革,yě也bāng zhù帮助zhōng guó中国jiā rù加入shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织。

Pendant son mandat, il a promu la réforme des entreprises d'État et a aussi aidé la Chine à entrer dans l'Organisation mondiale du commerce.

jiā rù加入yǐ hòu以后,zhōng guó中国chǎn pǐn产品jìn rù进入gèng duō更多guó jiā国家,chū kǒu出口kuài sù快速zēng jiā增加,shì jiè gè dì世界各地de的rén人yě也mǎi dào买到le了bù shǎo不少pián yi便宜shāng pǐn商品。

Après son entrée, les produits chinois sont arrivés dans davantage de pays, les exportations ont augmenté rapidement et des personnes dans le monde entier ont pu acheter beaucoup de produits bon marché.

dàn shì但是,yī xiē一些wài guó外国xué zhě学者rèn wéi认为,zhōng guó中国hòu lái后来méi yǒu没有wán quán完全zuò dào做到dāng shí当时dā yìng答应de的shì事。

Cependant, certains chercheurs étrangers estiment que la Chine n'a pas ensuite entièrement respecté ce qu'elle avait promis à l'époque.

zhōng guó中国chéng wéi成为“shì jiè世界gōng chǎng工厂”hòu后,jīng jì经济fā zhǎn发展hěn kuài很快,dàn但yě也chū xiàn出现le了huán jìng wū rǎn环境污染hé和gōng rén工人yā lì压力dà大děng等wèn tí问题。

Après être devenue « l'usine du monde », la Chine s'est développée économiquement très vite, mais des problèmes tels que la pollution de l'environnement et une forte pression sur les travailleurs sont également apparus.

zhū róng jī朱镕基céng曾biǎo shì表示yào要yán lì严厉fǎn fǔ反腐,yě也chǔ lǐ处理guò过zhòng yào重要de的zǒu sī走私hé和fǔ bài腐败àn jiàn案件,bù guò不过yǒu rén有人rèn wéi认为tā他de的fǎn fǔ反腐xiào guǒ效果bù不dà大。

Zhu Rongji a déclaré qu'il fallait lutter sévèrement contre la corruption et il a traité d'importantes affaires de contrebande et de corruption. Cependant, certaines personnes pensent que ses efforts anticorruption ont eu peu d'effet.

tā他nián qīng年轻shí时yīn wèi因为shuō说zhēn huà真话bèi被cuò huà错划wèi为“yòu pài右派”,hòu lái后来dé dào得到píng fǎn平反。

Dans sa jeunesse, il a été injustement qualifié de « droitier » parce qu'il disait la vérité, puis il a été réhabilité.

1999 nián1999年fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员dào到běi jīng北京fǎn yìng反映wèn tí问题shí时,tā他céng曾yǔ与dài biǎo代表jiàn miàn见面,bìng并yāo qiú要求fàng放rén人。

Lorsque des pratiquants du Falun Gong sont allés à Pékin en 1999 pour faire part de leurs préoccupations, il a rencontré des représentants et a demandé que des personnes soient libérées.

yǒu rén有人chēng zàn称赞tā他yǒu有yuán zé原则、dǒng懂jīng jì经济,yě也yǒu rén有人pī píng批评tā他de的gǎi gé改革hé和jiā tíng家庭wèn tí问题。

Certaines personnes le louent pour ses principes et sa compréhension de l'économie, tandis que d'autres critiquent ses réformes et des questions liées à sa famille.

yīn cǐ因此,duì对zhū róng jī朱镕基de的píng jià评价hěn nán很难zhǐ yǒu只有hǎo好huò或huài坏。

Il est donc difficile de juger Zhu Rongji comme étant simplement bon ou mauvais.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.