wèi shén me
为什么
wài mài
外卖
hé
和
wǎng gòu
网购
huì
会
ràng
让
rén
人
biàn
变
pàng
胖
?

Pourquoi la livraison de repas et les achats en ligne font-ils grossir ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年8 yuè8月,běi jīng北京jǔ xíng举行le了zhōng guó中国féi pàng肥胖dà huì大会。

En août 2026, la Conférence chinoise sur l’obésité s’est tenue à Pékin.

zhuān jiā专家zài在huì会shàng上biǎo shì表示,xiàn zài现在quán shì jiè全世界yǒu有chāo guò超过21 yì21亿gè个chéng nián rén成年人chāo zhòng超重huò zhě或者féi pàng肥胖。

Des experts ont déclaré lors de la conférence que plus de 2,1 milliards d’adultes dans le monde sont aujourd’hui en surpoids ou obèses.

qí zhōng其中,zhōng guó中国de的rén shù人数dà yuē大约zhàn占le了quán qiú全球de的bǎi fēn zhī shí jiǔ百分之十九。

Parmi eux, la Chine représente environ 19 % du total mondial.

wèi shén me为什么pàng胖de的rén人yuè lái yuè越来越duō多le了ne呢?

Pourquoi y a-t-il de plus en plus de personnes en surpoids ?

hěn duō很多rén人yǐ wéi以为zhǐ shì只是yīn wèi因为chī吃dé得tài duō太多。

Beaucoup de gens pensent que c’est simplement parce qu’on mange trop.

dàn shì但是zhuān jiā专家fā xiàn发现,zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是wǒ men我们de的shēng huó fāng shì生活方式gǎi biàn改变le了。

Mais les experts ont découvert que la raison principale est le changement de notre mode de vie.

xiàn zài现在,dà jiā大家cháng cháng常常yòng用shǒu jī手机diǎn点wài mài外卖,huò zhě或者zài在wǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西。

Aujourd’hui, les gens utilisent souvent leur téléphone pour commander des repas livrés ou acheter des choses en ligne.

yīn wèi因为bù不xū yào需要chū mén出门mǎi cài买菜hé和guàng jiē逛街,rén men人们měi tiān每天dà yuē大约huì会shǎo少zǒu走sān qiān三千bù步。

Comme il n’est pas nécessaire de sortir pour acheter des courses ou faire du shopping, les gens marchent environ 3 000 pas de moins par jour.

rú guǒ如果měi tiān每天chī吃dé得yī yàng一样duō多,dàn但huó dòng活动liàng量jiǎn shǎo减少,yī nián一年xià lái下来tǐ zhòng体重kě néng可能huì会zēng jiā增加bā gōng jīn八公斤duō多。

Si l’on mange autant chaque jour, mais que l’on fait moins d’activité, on peut prendre plus de 8 kilos en un an.

chú le除了shǎo少zǒu lù走路,wài mài外卖běn shēn本身yě也shì是yí gè一个yuán yīn原因。

En plus de moins marcher, la livraison de repas elle-même est aussi une cause.

wài mài外卖de的shí wù食物cháng cháng常常yǒu有hěn duō很多yóu油、yán盐hé和táng糖。

Les plats livrés contiennent souvent beaucoup d’huile, de sel et de sucre.

rú guǒ如果měi tiān每天chī吃zhè yàng这样de的shí wù食物,rén men人们huì会zài在bù zhī bù jué不知不觉zhōng中chī吃xià下hěn duō很多rè liàng热量。

Si l’on mange ce type de nourriture tous les jours, on peut consommer beaucoup de calories sans s’en rendre compte.

lìng wài另外,zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,jiā rén家人zěn me怎么chī吃yě也huì会yǐng xiǎng影响hái zi孩子。

De plus, les experts rappellent que les habitudes alimentaires de la famille peuvent aussi influencer les enfants.

zhǎng长pàng胖qí shí其实hé和wǒ men我们de的jī yīn基因yǔ与shēng huó生活huán jìng环境dōu都yǒu有guān xì关系,suǒ yǐ所以jiǎn féi减肥bìng并bú shì不是yī jiàn一件róng yì容易de的shì qíng事情,bù néng不能zhǐ只guài怪zì jǐ自己“lǎn懒”。

La prise de poids est en réalité liée à nos gènes et à notre environnement de vie. Il n’est donc pas facile de perdre du poids, et il ne faut pas se reprocher seulement d’être « paresseux ».

nà me那么,pǔ tōng rén普通人yīng gāi应该zěn me怎么bǎo chí保持jiàn kāng健康de的tǐ zhòng体重ne呢?

Alors, comment les gens ordinaires peuvent-ils maintenir un poids sain ?

zhuān jiā专家gěi chū给出de的jiàn yì建议fēi cháng非常jiǎn dān简单。

Les conseils des experts sont très simples.

bù不xū yào需要lì kè立刻tòng kǔ痛苦dì地bù不chī fàn吃饭,zhǐ yào只要měi tiān每天shǎo少chī吃yì diǎn一点zhǔ shí主食,fàn饭hòu后duō多zǒu走shí wǔ fēn zhōng十五分钟jiù就kě yǐ可以le了。

Il n’est pas nécessaire de souffrir en sautant tout de suite des repas. Il suffit de manger un peu moins d’aliments de base chaque jour et de marcher 15 minutes de plus après les repas.

màn màn lái慢慢来,měi gè每个yuè月jiǎn减yì diǎn diǎn一点点,jiù就néng能yōng yǒu拥有gèng更jiàn kāng健康de的shēn tǐ身体。

Allez-y doucement : perdre un peu chaque mois permet d’avoir un corps plus sain.

jiàn kāng健康de的shēng huó生活bù不xū yào需要wán měi完美de的jì huà计划,jiù就cóng从jīn tiān今天wǎn fàn晚饭hòu后de的sàn bù散步kāi shǐ开始ba吧!

Une vie saine ne demande pas un plan parfait. Commencez par une promenade après le dîner aujourd’hui !

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.