Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zài
kǒng jù
恐惧
duō biān
多边
hé zuò
合作
zhī jiān
之间

Entre la Peur et la Coopération Multilatérale
本站:原文:
wǒ men我们zhèngchù zài处在yí gè一个hěnguān jiàn关键deshí kè时刻

Nous sommes à un moment très critique.

zuì jìn最近duìyī lǎng伊朗degōng jī攻击ràngzhōng dōng中东gèngwěn dìng稳定tí xǐng提醒wǒ men我们zhàn zhēng战争hěnnándài lái带来cháng jiǔ长久dejiě jué bàn fǎ解决办法

Les récentes attaques contre l'Iran ont rendu le Moyen-Orient plus instable et nous rappellent que la guerre apporte rarement des solutions durables.

měiyī cì一次jūn shì军事shēng jí升级dōuhuìràngbào lì暴力xún huán循环jì xù继续shòu shāng受伤zuìshēndecháng cháng常常shìzuìruòderén

Chaque escalade militaire prolonge le cycle de la violence, et les plus vulnérables sont souvent les plus touchés.

xī bān yá西班牙zhèng fǔ政府jué dìng决定ràngměi guó美国shǐ yòng使用luó tǎ罗塔mò lóng莫龙jī dì基地gōng jī攻击yī lǎng伊朗zhèshìzhòng yào重要dezhèng zhì政治xuǎn zé选择shìzàiqiáng diào强调yàozūn zhòng尊重lián hé guó xiàn zhāng联合国宪章guó jì fǎ国际法

Le gouvernement espagnol a décidé de ne pas autoriser les États-Unis à utiliser les bases de Rota et Morón pour attaquer l'Iran ; c'est un choix politique important qui souligne le respect de la Charte des Nations Unies et du droit international.

xiāng fǎn相反fǎ guó法国zǒng tǒng总统mǎ kè lóng马克龙tí chū提出zēng jiā增加hé wǔ qì核武器bìngxié dài携带hé wǔ核武defēi jī飞机zàn shí暂时bù shǔ部署dàoōu zhōu欧洲yī xiē一些guó jiā国家háishuōxiǎng yào想要zì yóu自由jiù yào就要ràngrénhài pà害怕

En revanche, le président français Macron a proposé d'augmenter les armes nucléaires et de déployer temporairement des avions capables de porter des armes nucléaires dans certains pays européens, déclarant « Si vous voulez la liberté, il faut faire peur aux gens. »

zhè zhǒng这种yòngkǒng jù恐惧láiwēi xié威胁dexiǎng fǎ想法hěnwēi xiǎn危险bù lì yú不利于duō biān多边hé zuò合作shì jiè世界ān quán安全

Cette idée de menacer par la peur est dangereuse et nuit à la coopération multilatérale et à la sécurité mondiale.

xī bān yá西班牙tí chū提出lìngyī tiáo一条yòngwài jiāo外交yù fáng预防chōng tū冲突jiā qiáng加强guó jì fǎ国际法hé zuò合作qiúhé píng和平

L'Espagne propose une autre voie : prévenir les conflits par la diplomatie, renforcer le droit international et coopérer pour la paix.

shǒu xiàng首相sāng qiè sī桑切斯shuōhé wēi shè核威慑bú shì不是bǎo zhèng保证ér shì而是yī cháng一场dǔ bó赌博

Le Premier ministre Sánchez a également déclaré que la dissuasion nucléaire n'est pas une garantie, mais un pari.

hěnduōrénrèn wéi认为xī bān yá西班牙rú guǒ如果xiǎnggèngyǒuyǐng xiǎng lì影响力kě yǐ可以jiā rù加入jìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器tiáo yuē条约gèngduōguó jiā国家yì qǐ一起jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器dài lái带来defēng xiǎn风险

Beaucoup pensent que si l'Espagne veut avoir plus d'influence, elle pourrait rejoindre le Traité sur l'interdiction des armes nucléaires et travailler avec davantage de pays pour réduire les risques liés aux armes nucléaires.

xiàn zài现在mò rì shí zhōng末日时钟wǔ yè午夜zhǐshènghěnduǎn shí jiān短时间wǒ men我们gèngxū yào需要yòngzhèng yì正义hé zuò合作rén xìng人性láishǒu hù守护hé píng和平

Maintenant que l'« horloge de l'apocalypse » est très proche de minuit, nous devons protéger la paix avec justice, coopération et humanité.

By Carlos Umaña / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.