kě néng
可能
gǎi biàn
改变
zhè ge
这个
shì jì
世纪
de
的
yǎn jiǎng
演讲
:
xí jìn píng
习近平
、
rén gōng zhì néng
人工智能
yǔ
与
xīn
新
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
xiàng mù
项目
de
的
dàn shēng
诞生

Un discours qui pourrait changer ce siècle : Xi Jinping, l’intelligence artificielle et la naissance d’une nouvelle initiative de gouvernance mondiale
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月17 rì17日,xí jìn píng习近平zài在shàng hǎi上海shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会shàng上fā biǎo yǎn jiǎng发表演讲。

Le 17 juillet 2026, Xi Jinping a prononcé un discours lors de la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle à Shanghai.

tā他shuō说,rén gōng zhì néng人工智能huì会gǎi biàn改变gōng zuò工作、jiào yù教育、yī liáo医疗hé和rì cháng日常shēng huó生活,suǒ yǐ所以bù néng不能zhǐ只yóu由shǎo shù少数guó jiā国家huò或dà gōng sī大公司jué dìng决定guī zé规则。

Il a déclaré que l’intelligence artificielle transformerait le travail, l’éducation, les soins de santé et la vie quotidienne ; les règles ne doivent donc pas être décidées uniquement par quelques pays ou grandes entreprises.

gè guó各国yīng gāi应该yì qǐ一起jiàn lì建立gōng píng公平de的quán qiú全球zhì lǐ治理zhì dù制度。

Les pays devraient travailler ensemble pour établir un système équitable de gouvernance mondiale.

tā他tí chū提出sì diǎn四点:kāi fàng开放hé zuò合作,ràng让gèng duō更多rén人dé dào得到hǎo chù好处;zhù yì注意fēng xiǎn风险,ràng让rén gōng zhì néng人工智能ān quán安全bìng并yóu由rén人kòng zhì控制;zūn zhòng尊重bù tóng不同guó jiā国家de的wén huà文化;jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作,zhī chí支持lián hé guó联合国hé和fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家。

Il a proposé quatre points : favoriser une coopération ouverte afin que davantage de personnes puissent en bénéficier ; être attentif aux risques pour que l’intelligence artificielle reste sûre et sous contrôle humain ; respecter les cultures des différents pays ; et renforcer la coopération internationale tout en soutenant les Nations unies et les pays en développement.

zhōng guó中国hái还tuī dòng推动chéng lì成立shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能hé zuò合作zǔ zhī组织,bìng并jì huà计划zài在wǔ nián五年nèi内wèi为fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家tí gōng提供5000 gè5000个xué xí学习hé和jiāo liú交流jī huì机会,yě也huì会bāng zhù帮助30 gè30个guó jiā国家shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能tiān qì天气yù jǐng xì tǒng预警系统。

La Chine encourage également la création d’une Organisation mondiale de coopération sur l’intelligence artificielle. Elle prévoit d’offrir, dans les cinq ans, 5 000 possibilités d’apprentissage et d’échange aux pays en développement, et aidera aussi 30 pays à utiliser des systèmes d’alerte météorologique fondés sur l’intelligence artificielle.

zhè xiē这些xíng dòng行动kě néng可能ràng让gèng duō更多guó jiā国家cān yù参与zhì dìng制定guī zé规则。

Ces actions pourraient permettre à davantage de pays de participer à l’élaboration des règles.

bù guò不过,gè rén个人xìn xī信息、rén gōng zhì néng人工智能duì对gōng zuò工作de的yǐng xiǎng影响、huán jìng环境wèn tí问题hé和jūn shì军事shǐ yòng使用děng等fāng miàn方面,hái还xū yào需要gèng更qīng chǔ清楚de的bàn fǎ办法。

Cependant, des solutions plus claires sont encore nécessaires concernant les informations personnelles, l’impact de l’intelligence artificielle sur l’emploi, les problèmes environnementaux et son utilisation militaire.

wèi lái未来,rén gōng zhì néng人工智能yīng gāi应该bāng zhù帮助quán rén lèi全人类,ér而bú shì不是dài lái带来gèng更dà大de的chā jù差距。

À l’avenir, l’intelligence artificielle devrait aider toute l’humanité plutôt que créer de plus grandes inégalités.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.