Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
wū zī bié kè sī tǎn
乌兹别克斯坦
zhěng jiù
拯救
xián hǎi
咸海
La Chine aide l'Ouzbékistan à sauver la mer d'Aral
本站:原文:
xián hǎi咸海céngshìshì jiè世界shàngdà hú大湖dànxiàn zài现在dà bù fèn大部分yǐ jīng已经biàn chéng变成leshā mò沙漠

La mer d'Aral était autrefois le quatrième plus grand lac du monde, mais aujourd'hui, la majeure partie est devenue un désert.

yīn wèi因为guò qù过去rén men人们liú rù流入xián hǎi咸海dehé shuǐ河水yòng lái用来zhǒngmián huā棉花shuǐyuè lái yuè越来越shǎohú lǐ湖里deyán fèn盐分wū rǎn污染yuè lái yuè越来越duō

Dans le passé, les gens utilisaient l'eau des rivières qui se jettent dans la mer d'Aral pour cultiver du coton, ce qui a réduit l'eau du lac et augmenté la salinité et la pollution.

hěnduōrényīn cǐ因此shēng bìng生病huán jìng环境biàn dé变得hěnchà

Beaucoup de personnes sont tombées malades à cause de cela, et l'environnement est devenu très mauvais.

wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦xiàn zài现在zhōng guó中国yì qǐ一起nǔ lì努力bǎo hù保护xián hǎi咸海

L'Ouzbékistan travaille maintenant avec la Chine pour protéger la mer d'Aral.

zhōng guó中国yǒuhěnduōfáng zhì防治shā mò沙漠jié yuē节约yòngshuǐdejīng yàn经验bǐ rú比如dī guàn滴灌jì shù技术

La Chine a beaucoup d'expérience dans la lutte contre la désertification et l'économie d'eau, comme la technologie de l'irrigation goutte à goutte.

dī guàn滴灌kě yǐ可以shuǐzhí jiē直接sòng dào送到zhí wù植物gēnzhè yàng这样kě yǐ可以jié shěng节省hěnduōshuǐ

L'irrigation goutte à goutte peut acheminer l'eau directement aux racines des plantes, ce qui permet d'économiser beaucoup d'eau.

zhōng guó中国háidài lái带来lehěnduōnài yán耐盐nài hàn耐旱dezhí wù植物zhǒng zi种子bāng zhù帮助xián hǎi咸海zhōu wéi周围detǔ dì土地biàn dé变得gènghǎo

La Chine a également apporté de nombreuses graines de plantes résistantes au sel et à la sécheresse pour aider à améliorer les terres autour de la mer d'Aral.

zhōng guó中国wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦háiyì qǐ一起zhòng shù种树jiǎn shǎo减少shā chén bào沙尘暴

La Chine et l'Ouzbékistan plantent aussi des arbres ensemble pour réduire les tempêtes de sable.

suī rán虽然huī fù恢复xián hǎi咸海xū yào需要hěnzhǎngshí jiān时间dànzhōng guó中国debāng zhù帮助ràngrén men人们kàn dào看到lexī wàng希望

Bien que la restauration de la mer d'Aral prenne beaucoup de temps, l'aide de la Chine a donné de l'espoir aux gens.

By Brian Hioe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted