zhōng guó
中国
qián tǐng
潜艇
shì shè
试射
dǎo dàn
导弹
hòu
后
,
duō guó
多国
biǎo shì
表示
dān xīn
担心

Après le tir d’essai d’un missile depuis un sous-marin par la Chine, plusieurs pays ont exprimé leur inquiétude
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国hǎi jūn海军xīng qī yī星期一cóng从yī sōu一艘hé dòng lì核动力qián tǐng潜艇xiàng向tài píng yáng太平洋fā shè发射le了yī méi一枚dàn dào dǎo dàn弹道导弹。

Lundi, la marine chinoise a lancé un missile balistique dans le Pacifique depuis un sous-marin à propulsion nucléaire.

zhōng guó中国shuō说,zhè这cì次fā shè发射shì是zhèng cháng正常de的jūn shì xùn liàn军事训练,yǐ jīng已经tí qián提前tōng zhī通知yī xiē一些guó jiā国家,yě也bú shì不是zhēn duì针对rèn hé任何guó jiā国家。

La Chine a déclaré que ce lancement était un exercice militaire normal, qu’elle avait prévenu certains pays à l’avance et qu’il ne visait aucun pays en particulier.

zhōng guó中国hái还biǎo shì表示,zhè这cì次zuò fǎ做法fú hé符合guó jì fǎ国际法。

La Chine a également affirmé que cette action était conforme au droit international.

kě shì可是,ào dà lì yà澳大利亚、xīn xī lán新西兰、rì běn日本hé和tái wān台湾dōu都biǎo shì表示dān xīn担心huò或pī píng批评。

Cependant, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et Taïwan ont tous exprimé leur inquiétude ou leurs critiques.

xīn xī lán新西兰shuō说,zhōng fāng中方tōng zhī通知dé得tài太wǎn晚,ér qiě而且dǎo dàn导弹luò rù落入nán tài píng yáng南太平洋wú hé qū无核区,ràng让rén人bù ān不安。

La Nouvelle-Zélande a déclaré que la Chine avait prévenu trop tard et que la chute du missile dans la zone exempte d’armes nucléaires du Pacifique Sud était inquiétante.

ào dà lì yà澳大利亚rèn wéi认为,zhè这cì次shì shè试射kě néng可能ràng让dì qū地区gèng更bù不wěn dìng稳定。

L’Australie a estimé que ce tir d’essai pourrait rendre la région moins stable.

rì běn日本yě也biǎo shì表示yán zhòng guān qiè严重关切,yīn wèi因为zuì chū最初shōu dào收到de的xìn xī信息bìng并bù不qīng chǔ清楚。

Le Japon a également exprimé de sérieuses inquiétudes, car les premières informations reçues n’étaient pas claires.

tái wān台湾zé则qiǎn zé谴责zhōng guó中国,rèn wéi认为zhè这shì是zài在xià hǔ吓唬guó jì shè huì国际社会。

Taïwan a condamné la Chine, estimant qu’elle cherchait à intimider la communauté internationale.

zhuān jiā专家shuō说,zhè这cì次shì shè试射hěn很shǎo jiàn少见,qí tā其他guó jiā国家huì会rèn zhēn认真guān chá观察zhōng guó中国de的jūn shì军事néng lì能力。

Des experts ont déclaré que ce tir d’essai était rare et que les autres pays observeraient attentivement les capacités militaires de la Chine.

hěn很duō多rén人dān xīn担心,zhōng guó中国hé lì liàng核力量zhèng zài正在kuài sù快速kuò dà扩大,zhè这huì会yǐng xiǎng影响yà tài dì qū亚太地区de的ān quán安全jú shì局势。

Beaucoup de gens craignent que les forces nucléaires chinoises ne se développent rapidement, ce qui pourrait affecter la situation de sécurité dans la région Asie-Pacifique.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.