mín diào
民调
xiǎn shì
显示
:
zhōng guó
中国
de
的
guó jì
国际
yǐng xiǎng lì
影响力
zhèng zài
正在
tí shēng
提升

Sondage : L'influence internationale de la Chine est en hausse
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,yīng guó英国niú jīn dà xué牛津大学jìn xíng进行le了yī一xiàng项shè jí涉及21gè个guó jiā国家de的quán qiú全球mín yì diào chá民意调查。

Récemment, l'Université d'Oxford au Royaume-Uni a mené une enquête d'opinion mondiale impliquant 21 pays.

zhè这xiàng项diào chá调查fǎng wèn访问le了liǎng wàn两万liù qiān六千duō多rén人,jié guǒ结果xiǎn shì显示,zhōng guó中国de的guó jì国际xíng xiàng形象zài在guò qù过去yī nián一年lǐ里dé dào得到le了jìn yí bù进一步tí shēng提升。

Cette enquête a interrogé plus de 26 000 personnes, et les résultats montrent que l'image internationale de la Chine s'est encore améliorée au cours de l'année écoulée.

zài在yǐng xiǎng lì影响力fāng miàn方面,dà duō shù大多数shòu fǎng zhě受访者rèn wéi认为,zài在wèi lái未来de的shí nián十年lǐ里,zhōng guó中国de的yǐng xiǎng lì影响力huì会jì xù继续zēng zhǎng增长。

En termes d'influence, la majorité des répondants pensent que l'influence de la Chine continuera de croître au cours de la prochaine décennie.

tè bié特别shì是zài在bā xī巴西、nán fēi南非děng等guó jiā国家,dà jiā大家fēi cháng非常kàn hǎo看好zhōng guó中国de的fā zhǎn发展。

Particulièrement dans des pays comme le Brésil et l'Afrique du Sud, les gens sont très optimistes quant au développement de la Chine.

jí biàn即便shì是shòu fǎng受访de的yī xiē一些xī fāng西方guó jiā国家mín zhòng民众,rèn wéi认为zhōng guó中国yǐng xiǎng lì影响力huì会tí shēng提升de的rén人yě也zhàn占le了duō shù多数。

Même parmi les répondants de certains pays occidentaux, la majorité pense que l'influence de la Chine va augmenter.

guān yú关于guó jì guān xì国际关系,hěn很duō多shòu fǎng zhě受访者rèn wéi认为zhōng guó中国shì是yí gè一个zhòng yào重要de的hé zuò huǒ bàn合作伙伴。

Concernant les relations internationales, beaucoup considèrent la Chine comme un partenaire important pour la coopération.

zài在é luó sī俄罗斯、bā xī巴西hé和nán fēi南非,zhè这shì是dà bù fèn大部分rén人de的gòng shí共识,yě也shì是shè huì社会de的zhǔ liú主流kàn fǎ看法。

En Russie, au Brésil et en Afrique du Sud, c'est le consensus de la majorité et la vision dominante dans la société.

zhí de值得zhù yì注意de的shì是,zài在měi guó美国de的shòu fǎng zhě受访者zhōng中,yě也yǒu有bù shǎo不少rén人rèn wéi认为zhōng guó中国shì是huǒ bàn伙伴,ér而bù jǐn jǐn不仅仅shì是duì shǒu对手。

Il est notable que parmi les répondants aux États-Unis, un nombre important considère également la Chine comme un partenaire, et pas seulement comme un rival.

diào chá调查hái还tí dào提到le了yī xiē一些yǒu qù有趣de的fā xiàn发现。

L'enquête a également mentionné quelques découvertes intéressantes.

lì rú例如,yǒu有jiāng jìn将近liù chéng六成de的zhōng guó中国shòu fǎng zhě受访者rèn wéi认为ōu méng欧盟yě也shì是yí gè一个“chāo jí dà guó超级大国”。

Par exemple, près de 60 % des répondants chinois considèrent que l'Union européenne est aussi une « superpuissance ».

ér而yǔ与shàng上yī cì一次diào chá调查xiāng bǐ相比,rèn wéi认为měi guó美国shì是“méng yǒu盟友”huò或“huǒ bàn伙伴”de的rén shù人数,zài在bù shǎo不少guó jiā国家dōu都chū xiàn出现le了xià huá下滑。

Par rapport à la précédente enquête, le nombre de personnes considérant les États-Unis comme un « allié » ou un « partenaire » a diminué dans plusieurs pays.

méi tǐ媒体fēn xī分析rèn wéi认为,zhè这fèn份diào chá调查fǎn yìng反映le了shì jiè世界lì liàng力量de的tiān píng天平zhèng zài正在fā shēng发生biàn huà变化。

Les analyses médiatiques estiment que cette enquête reflète un changement dans l'équilibre des puissances mondiales.

suí zhe随着guó jì国际xíng shì形势de的gǎi biàn改变,zhōng guó中国zài在hěn很duō多dì fāng地方biàn dé变得gèng更shòu huān yíng受欢迎le了。

Avec les changements dans la situation internationale, la Chine est devenue plus populaire dans de nombreux endroits.

zhè这yě也shuō míng说明,zài在wèi lái未来de的guó jì国际wǔ tái舞台shàng上,zhōng guó中国jiāng将fā huī发挥yuè lái yuè越来越zhòng yào重要de的zuò yòng作用,shì jiè世界gè guó各国yě也gèng jiā更加guān zhù关注zhōng guó中国de的yī jǔ yī dòng一举一动。

Cela indique également que sur la scène internationale future, la Chine jouera un rôle de plus en plus important, et que les pays du monde entier prêtent davantage attention à chacun de ses mouvements.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.