zhōng
中
dé
德
gāo céng
高层
jīn róng
金融
duì huà
对话
yǒu zhù yú
有助于
huǎn jiě
缓解
mào yì
贸易
jǐn zhāng
紧张

Le dialogue financier de haut niveau sino-allemand contribue à apaiser les tensions commerciales
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2025nián年11yuè月17rì日,zhōng guó中国hé和dé guó德国zài在běi jīng北京jǔ xíng举行le了dì第sì cì四次gāo céng高层jīn róng金融duì huà对话。

Le 17 novembre 2025, la Chine et l'Allemagne ont tenu à Pékin le quatrième dialogue financier de haut niveau.

zhōng guó中国fù zǒng lǐ副总理hé lì fēng何立峰hé和dé guó德国fù zǒng lǐ副总理jiān兼cái zhèng bù zhǎng财政部长kè lín bèi ěr克林贝尔yì qǐ一起zhǔ chí主持le了huì yì会议。

Le vice-Premier ministre chinois He Lifeng et le vice-chancelier allemand et ministre des Finances Christian Lindner ont coprésidé la réunion.

zuì jìn最近,zhōng中dé德zhī jiān之间de的mào yì贸易yǒu有yī xiē一些wèn tí问题,bǐ rú比如mào yì贸易mó cā摩擦、gōng yìng liàn供应链bù不wěn dìng稳定hé和dì yuán zhèng zhì地缘政治jǐn zhāng紧张。

Récemment, le commerce entre la Chine et l'Allemagne a rencontré certains problèmes, tels que des frictions commerciales, une instabilité des chaînes d'approvisionnement et des tensions géopolitiques.

liǎng两guó国tōng guò通过zhè这cì次duì huà对话,xī wàng希望jiā qiáng加强hé zuò合作,jiě jué解决wèn tí问题。

Par ce dialogue, les deux pays espèrent renforcer la coopération et résoudre les problèmes.

dé guó德国dān xīn担心zhōng guó中国zài在gāng tiě钢铁、diàn dòng chē电动车děng等háng yè行业de的chǎn néng产能guò shèng过剩,yě也xī wàng希望zhōng guó中国néng能kāi fàng开放shì chǎng市场。

L'Allemagne s'inquiète de la surcapacité de la Chine dans des secteurs comme l'acier et les véhicules électriques, et souhaite également que la Chine ouvre son marché.

zhōng guó中国yě也xī wàng希望hé和dé guó德国bǎo chí保持wěn dìng稳定de的jīng jì经济guān xì关系。

La Chine souhaite également maintenir une relation économique stable avec l'Allemagne.

liǎng两guó国tóng yì同意zài在gōng píng jìng zhēng公平竞争de的jī chǔ基础shàng上kuò dà扩大shì chǎng zhǔn rù市场准入,jiā qiáng加强jīn róng金融hé zuò合作。

Les deux pays ont convenu d'élargir l'accès au marché et de renforcer la coopération financière sur la base d'une concurrence équitable.

dé guó德国shì是zhōng guó中国zài在ōu zhōu欧洲zuì最dà大de的mào yì huǒ bàn贸易伙伴,hěn很duō多dé guó德国gōng sī公司zài在zhōng guó中国yǒu有tóu zī投资。

L'Allemagne est le principal partenaire commercial de la Chine en Europe, et de nombreuses entreprises allemandes investissent en Chine.

liǎng两guó国hái还zhī chí支持yǐ以shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织wèi为hé xīn核心de的duō biān多边mào yì贸易tǐ xì体系,xī wàng希望shì jiè jīng jì世界经济gèng jiā更加kāi fàng开放hé和wěn dìng稳定。

Les deux pays soutiennent également un système commercial multilatéral centré sur l'Organisation mondiale du commerce, espérant une économie mondiale plus ouverte et stable.

tōng guò通过zhè这cì次duì huà对话,zhōng中dé德zhǎn shì展示le了hé zuò合作de的yì yuàn意愿,xī wàng希望yì qǐ一起tuī dòng推动jīng jì经济fā zhǎn发展,jiǎn shǎo减少mào yì贸易mó cā摩擦。

Par ce dialogue, la Chine et l'Allemagne ont montré leur volonté de coopérer, espérant promouvoir ensemble le développement économique et réduire les frictions commerciales.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.