měi
美
zhōng
中
mào yì
贸易
tán pàn
谈判
hé
和
TikTok
xié yì
协议

Négociations commerciales entre les États-Unis et la Chine et accord sur TikTok

本站:16 sept. 2025原文:15 sept. 2025

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，měi guó美国hé和zhōng guó中国de的mào yì贸易tán pàn谈判jìn zhǎn进展shùn lì顺利。

Le président américain Trump a déclaré que les négociations commerciales entre les États-Unis et la Chine progressent bien.

tā他hái还shuō说，guān yú关于hěn很duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢de的shè jiāo méi tǐ社交媒体píng tái平台TikTok，liǎng两guó国yǐ jīng已经dá chéng达成le了xié yì协议。

Il a également déclaré que les deux pays ont conclu un accord concernant TikTok, une plateforme de médias sociaux populaire auprès de nombreux jeunes.

měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān yuán官员zài在xī bān yá西班牙mǎ dé lǐ马德里jiàn miàn见面，tǎo lùn讨论le了mào yì贸易hé和TikTokde的wèn tí问题。

Des responsables américains et chinois se sont rencontrés à Madrid, en Espagne, pour discuter des questions commerciales et de TikTok.

měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长shuō说，yǐ jīng已经yǒu有le了yí gè一个TikTokjiāo yì交易de的kuāng jià框架，tè lǎng pǔ特朗普hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiāng将zài在xīng qī wǔ星期五tōng huà通话，wán chéng完成zhè这xiàng项jiāo yì交易。

Le secrétaire au Trésor américain a déclaré qu'un cadre pour un accord TikTok existe désormais, et que Trump et le président chinois Xi Jinping auront un appel vendredi pour finaliser cet accord.

měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的liǎng两gè个jīng jì tǐ经济体。

Les États-Unis et la Chine sont les deux plus grandes économies du monde.

zuì jìn最近，liǎng两guó国yīn wèi因为mào yì贸易guān shuì关税wèn tí问题guān xì关系jǐn zhāng紧张，dàn但xiàn zài现在shuāng fāng tóng yì双方同意jiàng dī降低guān shuì关税，huǎn hé缓和guān xì关系。

Récemment, les relations entre les deux pays étaient tendues en raison des tarifs commerciaux, mais les deux parties ont maintenant convenu de réduire les tarifs et d'apaiser les tensions.

TikTokshì是yí gè一个hěn很shòu huān yíng受欢迎de的duǎn shì pín短视频píng tái平台，yóu由zhōng guó中国gōng sī公司kāi fā开发。

TikTok est une plateforme de courtes vidéos très populaire développée par une entreprise chinoise.

měi guó美国dān xīn担心TikTokde的shù jù数据ān quán wèn tí安全问题，xī wàng希望TikTokde的zhōng guó中国mǔ gōng sī母公司bǎ把bù fèn部分gǔ fèn股份mài卖gěi给měi guó美国gōng sī公司。

Les États-Unis s'inquiètent de la sécurité des données de TikTok et espèrent que la société mère chinoise de TikTok vendra une partie de ses actions à une entreprise américaine.

xiàn zài现在，shuāng fāng双方yǐ jīng已经jiù就TikTokde的suǒ yǒu quán所有权dá chéng达成le了chū bù初步xié yì协议。

Les deux parties ont maintenant conclu un accord préliminaire sur la propriété de TikTok.

Source:特朗普：美中贸易谈判在马德里“进展顺利”，TikTok协议已达成

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

měi美zhōng中mào yì贸易tán pàn谈判hé和 TikTokxié yì协议

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

měi
美
zhōng
中
mào yì
贸易
tán pàn
谈判
hé
和
TikTok
xié yì
协议