zhàn zhēng
战争
yā lì
压力
xià
de
yī lǎng
伊朗
rì cháng
日常
shēng huó
生活

La vie quotidienne en Iran sous la pression de la guerre
本站: 原文:
jù bào dào据报道měi guó美国jìn rì近日jiā qiáng加强leduìyī lǎng伊朗degōng jī攻击jūn shì shè shī军事设施zhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施yī xiē一些jū mín qū居民区shòu dào受到dǎ jī打击zào chéng造成jūn rén军人píng mín平民sǐ shāng死伤

Selon les informations disponibles, les États-Unis ont récemment intensifié leurs attaques contre l’Iran. Des installations militaires, des infrastructures importantes et certaines zones résidentielles ont été touchées, causant des morts et des blessés parmi les militaires et les civils.

bù fèn部分nián qīng rén年轻人zhǐ shì只是zàiwán chéng完成bīng yì兵役tā men他们shìjiā zhōng家中deér zi儿子xiōng dì兄弟

Certains jeunes ne font que terminer leur service militaire obligatoire ; eux aussi sont des fils et des frères au sein de leur famille.

yī lǎng伊朗nán bù南部yī xiē一些dì fāng地方deshuǐdiànrán qì燃气gōng yìng供应shòu dào受到yǐng xiǎng影响jiā tíng家庭yī yuàn医院dezhèng cháng正常shēng huó生活biàn dé变得kùn nán困难

Dans certaines régions du sud de l’Iran, l’approvisionnement en eau, en électricité et en gaz a été perturbé, ce qui rend difficile la vie quotidienne des familles et le fonctionnement normal des hôpitaux.

cháng qī长期dejīng jì经济xiàn zhì限制jiā shàng加上zhàn zhēng战争ràngwù jià物价shàng zhǎng上涨shí pǐn食品yào pǐn药品gèngnánfù dān负担

Les restrictions économiques de longue durée, ajoutées à la guerre, ont également fait augmenter les prix, rendant la nourriture et les médicaments plus difficiles à payer.

yī cì一次kōng xí空袭háijī zhòng击中lehūn lǐ婚礼fù jìn附近deshè shī设施zào chéng造成píng mín平民shāng wáng伤亡yǒu rén有人bèi kùn被困zàidǎo tā倒塌defáng wū房屋xià

Une frappe aérienne a aussi touché des installations près d’un mariage, causant des victimes civiles, et certaines personnes se sont retrouvées piégées sous des maisons effondrées.

zhàn zhēng战争zhōngdesǐ shāng死伤zhǐ shì只是bào gào报告deshù zì数字měi gè每个shù zì数字bèi hòu背后dōuyǒuyí gè一个jiā tíng家庭

Les morts et les blessés de la guerre ne sont pas seulement des chiffres dans les rapports ; derrière chaque chiffre, il y a une famille.

bǎo hù保护rén quán人权bìngděng yú等于zhī chí支持rèn hé任何yī fāng一方ér shì而是bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人deshēng mìng生命ān quán安全

Protéger les droits humains ne signifie pas soutenir l’un ou l’autre camp ; cela signifie protéger la vie et la sécurité des gens ordinaires.

guó jì shè huì国际社会yīngzhòng shì重视bǎo hù保护píng mín平民tuī dòng推动tíng zhàn停战ràngrén men人们néng gòu能够ān quán安全shēng huó生活

La communauté internationale devrait accorder de l’importance à la protection des civils et œuvrer en faveur d’un cessez-le-feu afin que les gens puissent vivre en sécurité.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.