zhōng guó yǔ yán wén zì fǎ中国语言文字法xīn新biàn huà变化：gèng更yán gé严格、gèng更xiàn dài现代
Le 1er janvier 2026, la loi révisée sur la langue et l'écriture nationale commune est officiellement entrée en vigueur.
C'est la première fois en 25 ans que la Chine apporte une modification majeure à cette loi.
Par rapport à la version de 2000, le changement le plus évident dans la nouvelle loi est le passage de la « promotion » à une « gestion stricte ».
L'environnement social actuel est complètement différent de celui d'il y a 25 ans, c'est pourquoi la loi a particulièrement ajouté des contenus concernant Internet.
Les nouvelles règles exigent que les vidéos en ligne, les publications en ligne et les plateformes de services publics gouvernementaux utilisent le mandarin et les caractères chinois standard comme langue et écriture de base.
Cela signifie que le gouvernement gérera de manière plus complète l'utilisation de la langue en ligne et réduira les expressions non standard.
Non seulement en ligne, mais aussi les expositions internationales et les conférences internationales organisées en Chine doivent utiliser la langue et l'écriture nationale commune standard.
Pour garantir la mise en œuvre de ces règles, le gouvernement demande non seulement aux écoles de renforcer leur rôle fondamental dans la promotion du mandarin, mais clarifie également les garanties de financement, exigeant que les gouvernements locaux incluent les coûts de ce travail dans leurs budgets.
Le point le plus notable est que la nouvelle loi ajoute un contenu sur la « responsabilité juridique ».
Auparavant, la loi conseillait principalement sur la manière d'utiliser la langue.
Mais maintenant, si les entreprises utilisent un langage ou une écriture non standard dans la publicité, les enseignes ou les plateformes en ligne, les autorités de gestion ont un pouvoir plus clair pour exiger des corrections et même infliger des sanctions.
Ce changement reflète que la Chine utilise des moyens légaux pour rendre l'environnement linguistique national plus unifié.
Pour les apprenants du chinois, cela signifie que les informations linguistiques dans la société seront plus standardisées, avec moins d'erreurs de prononciation ou de fautes d'orthographe.
Mais d'un autre côté, cela reflète aussi que la gestion chinoise du domaine social et culturel devient de plus en plus stricte.
Avec la mise en œuvre de la nouvelle loi, l'environnement linguistique et écrit de la Chine entrera dans une nouvelle phase plus normative mais aussi plus stricte.