Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
běi jīng
北京
tí chū
提出
AI
yào
jiā rù
加入
shè huì zhǔ yì
社会主义
hé xīn
核心
jià zhí guān
价值观
Pékin propose : l'IA doit intégrer les valeurs fondamentales du socialisme
本站:原文:
běi jīng北京shì wěi xuān chuán bù市委宣传部bù zhǎng部长zhào wèi dōng赵卫东jìn rì近日zàixué xí shí bào学习时报fā biǎo发表wén zhāng文章shuōzhōng guó中国yīng gāi应该zàirén gōng zhì néng人工智能defā zhǎn发展shàngzǒuzàiqián miàn前面tè bié特别shìyàoyòngshè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观láixùn liàn训练AImó xíng模型

Zhao Weidong, vice-ministre du département de la propagande du comité municipal de Pékin, a récemment publié un article dans le « Study Times », affirmant que la Chine devrait « être en tête » dans le développement de l'intelligence artificielle, en particulier en entraînant les grands modèles d'IA avec les valeurs fondamentales du socialisme.

zhào wèi dōng赵卫东biǎo shì表示xiàn zài现在hù lián wǎng互联网chuán bō传播hěnkuàixìn xī信息liànghěnyī xiē一些nèi róng内容wèi le为了liú liàng流量huìyǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围

Zhao Weidong a déclaré qu'Internet diffuse désormais l'information très rapidement et que le volume d'informations est énorme ; certains contenus, pour obtenir du « trafic », peuvent influencer l'atmosphère sociale.

yīn cǐ因此zhōng guó中国xū yào需要jiàn lì建立zì jǐ自己dezhǔ liú主流yǔ liào kù语料库yònggèngjiàn kāng健康gèngkě kào可靠deběn tǔ本土nèi róng内容láixùn liàn训练AIràngAIzàihuí dá回答wèn tí问题shēng chéng生成nèi róng内容shínéng gòu能够tǐ xiàn体现zhōng guó中国shè huì社会rèn wéi认为zhòng yào重要dejià zhí价值

Par conséquent, la Chine doit établir son propre « corpus principal » et utiliser un contenu local plus sain et plus fiable pour entraîner l'IA, afin que l'IA puisse refléter les valeurs que la société chinoise considère importantes lorsqu'elle répond aux questions et génère du contenu.

háishuōsuàn fǎ算法běn shēn本身méi yǒu没有jià zhí价值pàn duàn判断rú guǒ如果zhǐzhuī qiú追求liú liàng流量huòdiǎn jī点击liàngAIkě néng可能huìtuī jiàn推荐jiàn kāng健康denèi róng内容

Il a également déclaré que les algorithmes eux-mêmes n'ont pas de jugement de valeur ; si l'on ne recherche que le trafic ou les clics, l'IA pourrait recommander du contenu malsain.

yīn cǐ因此xū yào需要duìsuàn fǎ算法jìn xíng进行jià zhí价值yǐn dǎo引导ràngzàikāi shǐ开始deshè jì设计xùn liàn训练zhōngjiùjiā rù加入shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观

Par conséquent, il est nécessaire d'orienter les algorithmes par une « guidance des valeurs », en intégrant les valeurs fondamentales du socialisme dès la conception et la formation initiales.

wén zhāng文章tán dào谈到wén huà文化fāng miàn方面

L'article aborde également les aspects culturels.

zhào wèi dōng赵卫东rèn wéi认为wài lái外来wén huà文化chuán bō传播hěnkuàiyī xiē一些qīng shào nián青少年huìshòu dào受到yǐng xiǎng影响gèngxǐ huān喜欢wài guó外国wén huà文化qīng shì轻视běn tǔ本土wén huà文化

Zhao Weidong estime que la culture étrangère se propage rapidement, et que certains jeunes sont influencés, préférant la culture étrangère et dévalorisant la culture locale.

biǎo shì表示zhōng guó中国yàotuī chū推出gèngduōyǒuxī yǐn lì吸引力deběn tǔ本土wén huà文化chǎn pǐn产品bìngshǐ yòng使用xīnjì shù技术jiàn lì建立fáng huǒ qiáng防火墙jiǎn shǎo减少bù liáng不良xìn xī信息bǎo hù保护wén huà文化ān quán安全

Il a déclaré que la Chine doit lancer davantage de produits culturels locaux attrayants et utiliser de nouvelles technologies pour construire un « pare-feu » afin de réduire les informations nuisibles et protéger la sécurité culturelle.

wén zhāng文章zuì hòu最后zhǐ chū指出wén huà文化kē jì科技jié hé结合yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密

L'article conclut en soulignant que la culture et la technologie sont de plus en plus étroitement liées.

rén gōng zhì néng人工智能bù jǐn不仅shìkē jì科技wèn tí问题shìwén huà文化wèn tí问题

L'intelligence artificielle n'est pas seulement une question technologique, mais aussi culturelle.

zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己deyǔ liào kù语料库suàn fǎ算法jì shù技术ràngAIgènghǎofú wù服务běn guó本国shè huì社会

La Chine espère, grâce à son propre corpus, ses algorithmes et sa technologie, que l'IA servira mieux sa société.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.