21
shì jì
世纪
de
的
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
:
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
yǔ
与
shì yìng
适应
jìng zhēng
竞争

La géopolitique au XXIe siècle : les États-Unis, la Chine et la compétition adaptative
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dá ěr wén达尔文shuō说,néng能huó xià lái活下来de的,bù yí dìng不一定shì是zuì qiáng最强de的,ér shì而是zuì最néng能shì yìng适应biàn huà变化de的。

Darwin disait que ceux qui survivent ne sont pas forcément les plus forts, mais ceux qui s’adaptent le mieux au changement.

jīn tiān今天de的shì jiè世界jiù shì就是zhè yàng这样。

Le monde d’aujourd’hui est comme cela.

měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争,bù不zhǐ shì只是zài在jūn duì军队shàng上,yě也zài在néng yuán能源、shù jù数据、mào yì贸易hé和kē jì科技shàng上。

La rivalité entre les États-Unis et la Chine ne se joue pas seulement dans le domaine militaire, mais aussi dans l’énergie, les données, le commerce et la technologie.

hěn很duō多guó jiā国家bù xiǎng不想xuǎn biān zhàn选边站,dàn但cháng cháng常常hái shì还是huì会shòu dào受到yā lì压力。

Beaucoup de pays ne veulent pas choisir de camp, mais ils subissent souvent quand même des pressions.

dà guó大国zhè yàng这样zuò做,shì是wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己de的ān quán安全、zī yuán资源、shì chǎng市场hé和yǐng xiǎng lì影响力。

Les grandes puissances agissent ainsi pour protéger leur sécurité, leurs ressources, leurs marchés et leur influence.

měi guó美国xiǎng想bǎo chí保持yuán lái原来de的qiáng shì强势dì wèi地位,zhōng guó中国xiǎng想jì xù继续fā zhǎn发展,é luó sī俄罗斯zhòng shì重视zì jǐ自己de的ān quán安全kōng jiān空间,ōu méng欧盟yě也zài在nǔ lì努力bǎo chí保持tuán jié团结。

Les États-Unis veulent conserver leur position dominante d’autrefois, la Chine veut continuer à se développer, la Russie accorde de l’importance à son propre espace de sécurité, et l’Union européenne essaie elle aussi de rester unie.

xiàn zài现在shì jiè世界lián xì联系hěn很shēn深,yí gè一个dì fāng地方de的jué dìng决定,hěn很kuài快jiù就huì会yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家。

Aujourd’hui, le monde est très interconnecté, donc une décision prise en un endroit peut rapidement avoir des effets sur d’autres pays.

bǐ rú比如néng yuán能源、xīn piàn芯片、jīn róng金融hé和hǎi shàng海上yùn shū运输,dōu都huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球jīng jì经济。

Par exemple, l’énergie, les puces, la finance et le transport maritime ont tous un impact sur l’économie mondiale.

wèn tí问题shì是,rén lèi人类suī rán虽然gèng更cōng míng聪明、kē jì科技gèng更xiān jìn先进le了,dàn但zhēng duó争夺kòng zhì quán控制权hé和shēng cún生存kōng jiān空间de的xiǎng fǎ想法méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是biàn dé变得gèng更fù zá复杂、gèng更qiáng dà强大。

Le problème, c’est que même si les êtres humains sont plus intelligents et que la technologie est plus avancée, l’idée de se battre pour le contrôle et l’espace vital n’a pas disparu ; elle est seulement devenue plus complexe et plus puissante.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yuè lái yuè越来越jī liè激烈,shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的jiù就bù不zhǐ shì只是jǐ gè几个guó jiā国家,ér而kě néng可能shì是zhěng gè整个shì jiè世界de的wěn dìng稳定。

Si cette compétition devient de plus en plus intense, ce ne sont pas seulement quelques pays qui seront touchés, mais peut-être la stabilité du monde entier.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.