pǔ biàn
普遍
rén lèi
人类
guó jiā
国家
:
lì shǐ
历史
shàng
上
dì yí gè
第一个
quán qiú
全球
wén míng
文明
de
的
xīn
新
shè huì
社会
mèng xiǎng
梦想

Nation humaine universelle : le nouveau rêve social de la première civilisation mondiale de l’histoire
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有zhàn zhēng战争、pín qióng贫穷、qì hòu气候wèn tí问题、qí shì歧视hé和bào lì暴力,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得wèi lái未来hěn很nán难gèng更hǎo好。

Le monde actuel connaît des guerres, la pauvreté, des problèmes climatiques, des discriminations et de la violence, si bien que beaucoup de gens pensent qu’il sera difficile d’améliorer l’avenir.

dàn shì但是,yě也yǒu rén有人xiāng xìn相信,yí gè一个gèng更yǒu有rén qíng wèi人情味de的xīn新wén míng文明zhèng zài正在màn màn慢慢chū xiàn出现。

Mais certains croient aussi qu’une nouvelle civilisation, plus humaine, est en train d’apparaître peu à peu.

rén lèi人类yì zhí一直zài在xiǎng想sān gè三个zhòng yào重要wèn tí问题:wǒ men我们zěn me怎么hé和zì rán自然xiāng chǔ相处,rén人yǔ与rén人zěn me怎么xiāng chǔ相处,rén人zěn me怎么hé和zì jǐ自己xiāng chǔ相处。

L’humanité s’est toujours posé trois grandes questions : comment vivre avec la nature, comment vivre les uns avec les autres, et comment vivre avec soi-même.

jīn tiān今天,hěn很duō多xīn新de的zuò fǎ做法jiù shì就是zài在huí dá回答zhè xiē这些wèn tí问题。

Aujourd’hui, beaucoup de nouvelles pratiques sont justement des réponses à ces questions.

bǐ rú比如,rén men人们tí chàng提倡bǎo hù保护huán jìng环境,fā zhǎn发展gèng更jiàn kāng健康de的nóng yè农业,shǎo少chī吃ròu肉;yě也yǒu有hěn很duō多rén人zhī chí支持hé zuò合作、hù zhù互助、hé píng和平,fǎn duì反对zhǒng zú qí shì种族歧视hé和duì对fù nǚ妇女、ér tóng儿童de的shāng hài伤害。

Par exemple, les gens défendent la protection de l’environnement, une agriculture plus saine et une consommation moindre de viande ; beaucoup soutiennent aussi la coopération, l’entraide et la paix, et s’opposent au racisme ainsi qu’aux violences faites aux femmes et aux enfants.

dà jiā大家yě也yuè lái yuè越来越zhòng shì重视rén rén人人dōu都yǒu有jiào yù教育、yī liáo医疗hé和jī běn基本shēng huó生活bǎo zhàng保障de的quán lì权利。

Les gens accordent aussi de plus en plus d’importance au droit de chacun à l’éducation, aux soins médicaux et à une sécurité de vie de base.

hù lián wǎng互联网ràng让zhī shí知识gèng更róng yì容易fēn xiǎng分享,hěn很duō多rén人yě也zài在xún zhǎo寻找shēng huó生活de的yì yì意义,xī wàng希望xīn lǐ心里gèng更píng jìng平静。

Internet a rendu le partage des connaissances plus facile, et beaucoup de personnes cherchent aussi le sens de la vie et souhaitent davantage de paix intérieure.

wén zhāng文章tí chū提出“pǔ biàn普遍rén lèi人类guó jiā国家”zhè ge这个xiǎng fǎ想法,jiù shì就是xī wàng希望quán shì jiè全世界de的rén人kě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活,zūn zhòng尊重bù tóng不同wén huà文化,bù不pái chì排斥bié rén别人,ràng让měi gè rén每个人dōu都yǒu有píng děng平等de的quán lì权利hé和jī huì机会。

L’article propose l’idée d’une « nation humaine universelle », dans l’espoir que les peuples du monde entier puissent vivre ensemble, respecter les différentes cultures, ne pas exclure les autres et offrir à chacun des droits et des chances égaux.

zhè ge这个wèi lái未来yě也zhòng shì重视fēi bào lì非暴力、zì yóu自由、hù xiāng互相bāng zhù帮助hé和rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的hé jiě和解。

Cet avenir valorise aussi la non-violence, la liberté, l’entraide et la réconciliation entre les êtres humains.

suī rán虽然lù路hái还hěn很zhǎng长,dàn但zhǐ yào只要rén lèi人类yuàn yì愿意yì qǐ一起nǔ lì努力,jiù就yǒu有kě néng可能chuàng zào创造yí gè一个gèng更gōng píng公平、gèng更wēn nuǎn温暖de的xīn新shì jiè世界。

Même si le chemin est encore long, tant que l’humanité est prête à travailler ensemble, il est possible de créer un nouveau monde plus juste et plus chaleureux.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.