lǜ sè
绿色
néng yuán
能源
zhuǎn xíng
转型
dài lái
带来
de
的
xīn
新
wèn tí
问题
Nouveaux Problèmes Apportés par la Transition vers l'Énergie Verte
kē xué jiā科学家men们zǎo jiù早就fā xiàn发现qì hòu biàn huà气候变化shì是yí gè一个dà大wèn tí问题 。
Les scientifiques ont depuis longtemps découvert que le changement climatique est un gros problème.
wèi le为了jiǎn shǎo减少wēn shì qì tǐ温室气体 ，rén men人们kāi shǐ开始shǐ yòng使用gèng更duō多lǜ sè绿色néng yuán能源 ，bǐ rú比如tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能 。
Pour réduire les gaz à effet de serre, les gens ont commencé à utiliser plus d'énergie verte, comme l'énergie solaire et éolienne.
diàn dòng chē电动车hé和shǒu jī手机diàn chí电池xū yào需要yòng用dào到lǐ锂děng等kuàng wù矿物 。
Les voitures électriques et les batteries de téléphone ont besoin de minéraux comme le lithium.
zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的xī yǒu稀有kuàng chǎn矿产kāi cǎi开采guó国 。
La Chine est le plus grand pays producteur de minéraux rares au monde.
hěn很duō多lǐ锂kuàng矿zài在nán měi zhōu南美洲 ，zhè xiē这些dì fāng地方yǒu有hěn很duō多yuán zhù mín原住民 。
Beaucoup de mines de lithium se trouvent en Amérique du Sud, où vivent de nombreux peuples autochtones.
kāi cǎi开采kuàng wù矿物huì会yòng用hěn很duō多shuǐ水 ，hái还huì会pò huài破坏huán jìng环境 ，ràng让dāng dì当地rén人shēng huó生活biàn dé变得gèng更nán难 。
L'extraction des minéraux utilise beaucoup d'eau et détruit l'environnement, rendant la vie des habitants locaux plus difficile.
yǒu shí hòu有时候 ，kuàng shān矿山fù jìn附近de的shuǐ水hé和kōng qì空气huì会bèi被wū rǎn污染 ，dòng wù动物yě也huì会sǐ qù死去 。
Parfois, l'eau et l'air près des mines sont pollués, et les animaux meurent.
suī rán虽然lǜ sè绿色néng yuán能源duì对dì qiú地球yǒu有hǎo chù好处 ，dàn但wǒ men我们yě也yào要zhù yì注意bǎo hù保护huán jìng环境hé和rén men人们de的shēng huó生活 。
Bien que l'énergie verte soit bonne pour la Terre, nous devons aussi faire attention à protéger l'environnement et la vie des gens.
wǒ men我们xū yào需要zhǎo dào找到gèng更hǎo好de的fāng fǎ方法 ，ràng让lǜ sè绿色néng yuán能源biàn dé变得gèng更gōng píng公平 、gèng更ān quán安全 。
Nous devons trouver de meilleures façons de rendre l'énergie verte plus juste et plus sûre.