quán lì
权力
yǔ
与
zé rèn
责任
:
cóng
从
ài pō sī tǎn
爱泼斯坦
dào
到
qiáo mǔ sī jī
乔姆斯基

Pouvoir et Responsabilité : D'Epstein à Chomsky
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,guān yú关于jié fú lǐ · ài pō sī tǎn杰弗里·爱泼斯坦de的àn jiàn案件yǐn qǐ引起le了quán shì jiè全世界de的guān zhù关注。

Récemment, l'affaire Jeffrey Epstein a attiré l'attention mondiale.

wén jiàn文件xiǎn shì显示,ài pō sī tǎn爱泼斯坦lì yòng利用zì jǐ自己de的quán lì权力shāng hài伤害le了xǔ duō许多wú zhù无助de的hái zi孩子。

Les documents montrent qu'Epstein a utilisé son pouvoir pour nuire à de nombreux enfants sans défense.

tā他de的xíng wéi行为ràng让rén人zhèn jīng震惊,dàn但gèng更ràng让rén人sī kǎo思考de的shì是,wèi shén me为什么yǒu xiē有些rén人huì会xuǎn zé选择shāng hài伤害bié rén别人,ér而yǒu xiē有些rén人què却xuǎn zé选择chén mò沉默。

Ses actions sont choquantes, mais ce qui pousse davantage à la réflexion, c'est pourquoi certaines personnes choisissent de blesser les autres tandis que d'autres choisissent le silence.

wén jiàn文件zhōng中hái还tí dào提到zhù míng著名xué zhě学者qiáo mǔ sī jī乔姆斯基,tā他suī rán虽然méi yǒu没有zhí jiē直接zuò做huài shì坏事,dàn但zài在miàn duì面对ài pō sī tǎn爱泼斯坦de的chǒu wén丑闻shí时,méi yǒu没有jí shí及时fā shēng发声fǎn duì反对。

Les documents mentionnent également le célèbre universitaire Chomsky, qui, bien qu'il n'ait pas commis directement de mauvaises actions, n'a pas pris la parole à temps contre le scandale Epstein.

wén zhāng文章tōng guò通过jiǎng shù讲述shí yàn实验hé和lì shǐ shì jiàn历史事件,shuō míng说明dāng当rén men人们yōng yǒu拥有quán lì权力、méi yǒu没有xiàn zhì限制shí时,róng yì容易zuò chū做出shāng hài伤害bié rén别人de的shì qíng事情。

L'article explique, à travers des expériences et des événements historiques, que lorsque les gens ont un pouvoir sans limites, ils ont tendance à faire du mal aux autres.

yǒu xiē有些rén人yīn wèi因为xìng gé性格lěng mò冷漠,róng yì容易lì yòng利用bié rén别人;yǒu xiē有些rén人suī rán虽然cōng míng聪明,dàn但zài在miàn duì面对bù gōng不公shí时xuǎn zé选择bù不zuò wéi作为。

Certaines personnes, en raison de leur caractère froid, exploitent facilement les autres ; d'autres sont intelligentes mais choisissent de ne rien faire face à l'injustice.

zuò zhě作者tí xǐng提醒wǒ men我们,shè huì社会xū yào需要yǒu有guī zé规则hé和zé rèn责任,bù néng不能zhǐ只kào靠gè rén个人de的shàn liáng善良。

L'auteur nous rappelle que la société a besoin de règles et de responsabilités, et ne peut pas compter uniquement sur la bonté individuelle.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家dōu都yǒng gǎn勇敢dì地shuō说“bù不”,cái néng才能fáng zhǐ防止shāng hài伤害zài cì再次fā shēng发生。

Ce n'est que lorsque tout le monde dira courageusement « Non » que l'on pourra empêcher que des dommages ne se reproduisent.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.