Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

2026 nián
2026年
chūn wǎn
春晚
wǔ tái
舞台
shàng
de
jī qì rén
机器人
huǒ
le

Gala du Nouvel An 2026 : Les robots sur scène font sensation
本站:原文:
2026 nián2026年mǎ nián马年chūn wǎn春晚gāng gāng刚刚jié shù结束

Le gala du Nouvel An chinois de l'année du cheval 2026 vient de se terminer.

hěnduōguān zhòng观众fā xiàn发现jīn nián今年dewǔ tái舞台shàngjī qì rén机器人tè bié特别duōchéng wéi成为lewǎn huì晚会deyī dà一大liàng diǎn亮点

Beaucoup de spectateurs ont remarqué qu'il y avait particulièrement beaucoup de robots sur scène cette année, devenant un des grands moments du spectacle.

chūn wǎn春晚zǒngdǎo yǎn导演lěijiě shì解释shuōzhèshìwèi le为了xiàngdà jiā大家zhǎn shì展示zhōng guó中国kē jì科技dexīnjìn bù进步

Le directeur général du gala, Yu Lei, a expliqué que c'était pour montrer les nouvelles avancées technologiques de la Chine.

wǎng nián往年xiāng bǐ相比jīn nián今年dejī qì rén机器人biàn dé变得gèng jiā更加cōng míng聪明líng huó灵活

Comparé aux années précédentes, les robots de cette année sont devenus plus « intelligents » et plus « agiles ».

zàiwǔ tái舞台shàngzhè xiē这些jī qì rén机器人bù jǐn不仅huìzhěng qí整齐tiào wǔ跳舞háihuìgōng fu功夫fān gēn tou翻跟头

Sur scène, ces robots ne dansent pas seulement en rythme, ils pratiquent aussi le kung-fu et font des saltos.

shèn zhì甚至zàiyī xiē一些duǎnjī qì rén机器人xiàngyǎn yuán演员yī yàng一样rén men人们yì qǐ一起biǎo yǎn表演jiǎng shù讲述jiā tíng家庭shēng huó生活dewēn xīn温馨gù shì故事

Dans certaines courtes pièces, les robots jouent comme des « acteurs », performants avec des humains et racontant des histoires chaleureuses sur la vie familiale.

hěnduōréndān xīn担心jī qì rén机器人zàizhí bō直播zhōnghuìtū rán突然shuāi dǎo摔倒huò zhě或者chū cuò出错

Beaucoup craignaient que les robots ne tombent soudainement ou ne fassent des erreurs lors de la diffusion en direct.

dàndǎo yǎn导演shuōzhè xiē这些jī qì rén机器人fēi cháng非常zhēng qì争气měiyí gè一个gāonán dù难度dòng zuò动作dōuzuòfēi cháng非常wěn

Mais l'équipe de réalisation a dit que ces robots sont très « performants », chaque mouvement difficile étant exécuté très stablement.

jí shǐ即使yǒu xiē有些dòng zuò动作shìgù yì故意shè jì设计chéngshuāi dǎo摔倒tā men它们nénghěnkuàizì jǐ自己zhàn qǐ lái站起来

Même lorsque certains mouvements sont intentionnellement conçus pour simuler une « chute », les robots peuvent se relever rapidement tout seuls.

zhè zhǒng这种wěn dìng xìng稳定性ràngxiàn chǎng现场guān zhòng观众gǎn dào感到fēi cháng非常jīng xǐ惊喜

Cette stabilité a beaucoup surpris le public présent.

yǎn chū演出jié shù结束hòuwǎng shàng网上dejī qì rén机器人sōu suǒ搜索liàngxùn sù迅速zēng jiā增加lesān bèi三倍

Après la fin du spectacle, les recherches en ligne sur les robots ont rapidement triplé.

suī rán虽然yǒu xiē有些gāo jí高级jī qì rén机器人dejià gé价格fēi cháng非常guìdànhěnkuàijiùbèiqiǎng gòu抢购yī kōng一空

Bien que certains robots avancés soient très chers, ils ont été rapidement vendus.

hěnduōwǎng yǒu网友biǎo shì表示kànwánchūn wǎn春晚hòuxiǎngmǎiyí gè一个jī qì rén机器人fàngzàijiā lǐ家里

Beaucoup d'internautes ont déclaré qu'après avoir regardé le gala, ils voulaient aussi acheter un robot pour chez eux.

zhèchūn wǎn春晚ràngdà jiā大家kàn dào看到jī qì rén机器人bù zài不再zhǐ shì只是shí yàn shì实验室dejī qì机器tā men它们zhèngmàn màn慢慢zǒu jìn走进pǔ tōng rén普通人deshēng huó生活chéng wéi成为rén men人们dexīnhuǒ bàn伙伴

Ce gala du Nouvel An a montré à tous que les robots ne sont plus seulement des machines de laboratoire, ils entrent lentement dans la vie des gens ordinaires et deviennent de nouveaux compagnons.

wǒ men我们kě yǐ可以qī dài期待wèi lái未来deshēng huó生活huìyīn wèi因为kē jì科技érbiàn dé变得gèng jiā更加fāng biàn方便yǒu qù有趣

Nous pouvons espérer que la vie future sera plus pratique et plus amusante grâce à la technologie.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.