fāng biàn miàn
方便面
wèi shén me
为什么
yòu
shòu huān yíng
受欢迎
le

Pourquoi les nouilles instantanées sont-elles redevenues populaires ?
本站: 原文:
guò qù过去jǐ nián几年suí zhe随着wài mài外卖yuè lái yuè越来越fāng biàn方便mǎifāng biàn miàn方便面derénbiànshǎole

Ces dernières années, avec la livraison de repas devenue de plus en plus pratique, moins de personnes achetaient des nouilles instantanées.

dànzuì jìn最近deshù jù数据xiǎn shì显示fāng biàn miàn方便面dexiāo liàng销量yòukāi shǐ开始shàng shēng上升zài cì再次shòu dào受到ledà jiā大家dehuān yíng欢迎

Mais des données récentes montrent que les ventes de nouilles instantanées ont recommencé à augmenter et qu’elles sont de nouveau populaires.

wèi shén me为什么huìchū xiàn出现zhè zhǒng这种biàn huà变化ne

Pourquoi ce changement s’est-il produit ?

yí gè一个zhǔ yào主要yuán yīn原因shìwài mài外卖debiàn huà变化

L’une des principales raisons est l’évolution de la livraison de repas.

xiàn zài现在hěn duō很多wài mài外卖dejià gé价格yuè lái yuè越来越guìyī xiē一些rénkāi shǐ开始dān xīn担心wài mài外卖dewèi shēng卫生zhì liàng质量wèn tí问题

Aujourd’hui, le prix de nombreux repas livrés augmente de plus en plus, et certaines personnes commencent aussi à s’inquiéter de leur hygiène et de leur qualité.

xiāng bǐ zhī xià相比之下dà pǐn pái大品牌shēng chǎn生产defāng biàn miàn方便面gān jìng干净wèi shēng卫生jià gé价格gèngshí huì实惠

En comparaison, les nouilles instantanées fabriquées par de grandes marques sont propres et hygiéniques, et leur prix est plus abordable.

zhǐ yào只要yòngkāi shuǐ开水pàosān fēn zhōng三分钟jiùnéngchīshàngyī wǎn一碗rè téng téng热腾腾demiàn

Il suffit de les faire tremper dans de l’eau bouillante pendant trois minutes pour manger un bol de nouilles bien chaudes et fumantes.

chú le除了zhè ge这个yuán yīn原因fāng biàn miàn方便面běn shēn本身zuòlehěn duō很多shēng jí升级

En plus de cela, les nouilles instantanées elles-mêmes ont aussi été beaucoup améliorées.

xiàn zài现在defāng biàn miàn方便面zhǐ shì只是wèi le为了tián bǎo填饱dǔ zi肚子hěn duō很多pǐn pái品牌tuī chū推出legèngfēng fù丰富dekǒu wèi口味bǐ rú比如fān qié番茄wèitún gǔ豚骨tāngwèigè zhǒng各种wèi

Aujourd’hui, les nouilles instantanées ne servent pas seulement à « remplir son estomac ». De nombreuses marques proposent des saveurs plus variées, comme la tomate, le bouillon tonkotsu et différentes saveurs épicées.

miàn tiáo面条dekǒu gǎn口感gènghǎoletāng liào汤料gèngfēng fù丰富chīqǐ lái起来yuè lái yuè越来越xiàngcān guǎn餐馆dewèi dào味道

La texture des nouilles est meilleure et les assaisonnements pour le bouillon sont plus riches, ce qui leur donne un goût de plus en plus proche de celui des restaurants.

duìhěn duō很多nián qīng rén年轻人lái shuō来说fāng biàn miàn方便面yǐ jīng已经bù jǐn不仅shìshěngshí jiān时间dekuài cān快餐

Pour beaucoup de jeunes, les nouilles instantanées ne sont plus seulement un repas rapide qui fait gagner du temps.

gōng zuò工作leyī zhěng tiān一整天wǎn shàng晚上huí dào回到jiāzhǔyī wǎn一碗miànjiāyí gè一个jī dàn鸡蛋yī gēn一根xiāng cháng香肠jiùchéngleyī dùn一顿wēn nuǎn温暖yòuzhì yù治愈dexiāo yè宵夜

Après une journée entière de travail, rentrer chez soi le soir, préparer un bol de nouilles chaudes et y ajouter un œuf et une saucisse permet d’obtenir un en-cas de fin de soirée chaleureux et réconfortant.

zàimáng lù忙碌deshēng huó生活zhōngzhèwǎnjiǎn dān简单hǎo chī好吃demiàngěirén men人们dài lái带来leqīng sōng轻松kuài lè快乐

Dans une vie bien remplie, ce bol de nouilles simple et savoureux apporte aux gens détente et bonheur.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.