Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

jiā zhōu
加州
yī wèi
一位
shì zhǎng
市长
chéng rèn
承认
fēi fǎ
非法
wèi
zhōng guó
中国
zhèng fǔ
政府
zuò shì
做事
hòu
cí zhí
辞职

Une maire de Californie démissionne après avoir admis avoir travaillé illégalement pour le gouvernement chinois
本站:原文:
měi guó美国jiā zhōu加州ā kǎ dí yà shì阿卡迪亚市shì zhǎng市长wáng ài lín王爱琳yǐ jīng已经cí zhí辞职

La maire d’Arcadia, en Californie, Aileen Wang, a démissionné.

měi guó美国sī fǎ bù司法部shuōbèi kòng被控zàiměi guó美国fēi fǎ非法wèizhōng guó中国zhèng fǔ政府zuò shì做事ér qiě而且yǐ jīng已经tóng yì同意rèn zuì认罪

Le ministère américain de la Justice a déclaré qu’elle était accusée d’avoir travaillé illégalement pour le gouvernement chinois aux États-Unis, et qu’elle avait accepté de plaider coupable.

wáng ài lín王爱琳yuán lái原来shìshì yì yuán市议员suǒ yǐ所以cí qù辞去shì yì yuán市议员hòubù zài不再dān rèn担任shì zhǎng市长

Wang était aussi membre du conseil municipal, donc après avoir quitté le conseil, elle n’a plus exercé les fonctions de maire.

fǎ yuàn法院wén jiàn文件shuōcóng2020nián dǐ年底dào2022niánwáng ài lín王爱琳lìngyī míng一名nán zi男子ànzhōng guó中国guān yuán官员deyāo qiú要求zàiměi guó美国bāng zhù帮助chuán bō传播zhī chí支持zhōng guó中国zhèng fǔ政府denèi róng内容

Des documents judiciaires indiquent que, de fin 2020 à 2022, Wang et un autre homme ont aidé à diffuser aux États-Unis du contenu soutenant le gouvernement chinois, à la demande de responsables chinois.

bǐ rú比如zhōng guó中国guān yuán官员zhǔn bèi准备hǎodewén zhāng文章dàozì jǐ自己dewǎng zhàn网站shàngháiliàn jiē链接fā huí发回gěiduì fāng对方

Par exemple, elle a publié sur son propre site web des articles préparés par des responsables chinois, puis leur a renvoyé les liens.

yǒuyī cì一次háiànyāo qiú要求xiū gǎi修改wén zhāng文章bìnggào sù告诉duì fāng对方yǒuduō shǎo多少rényuè dú阅读

Une fois, elle a aussi modifié un article comme demandé et leur a indiqué combien de personnes l’avaient lu.

chéng rèn承认zì jǐ自己zuòzhè xiē这些shìshíméi yǒu没有ànměi guó美国fǎ lǜ法律shēn bào申报méi yǒu没有shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容zhōng guó中国zhèng fǔ政府yǒu guān有关

Elle a admis que, lorsqu’elle faisait cela, elle ne l’avait pas déclaré conformément à la loi américaine et n’avait pas dit que ce contenu était lié au gouvernement chinois.

zhèxiàngzuì míng罪名zuì gāo最高pàn10 nián10年jiān jìn监禁

Cette infraction est passible d’une peine maximale de 10 ans de prison.

xiàn zài现在ā kǎ dí yà阿卡迪亚shì zhèng fǔ市政府jiāngchóng xīn重新xuǎn chū选出shì zhǎng市长

Désormais, la ville d’Arcadia va élire un nouveau maire.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.