lú bǐ ào
卢比奥
dān xīn
担心
zhōng rì guān xì
中日关系

Rubio préoccupé par les relations sino-japonaises
本站: 原文:
měi guó美国guó wù qīng国务卿lú bǐ ào卢比奥shuōdān xīn担心zhōng guó中国rì běn日本deguān xì关系

Le secrétaire d’État américain Rubio a déclaré qu’il était préoccupé par les relations entre la Chine et le Japon.

rèn wéi认为zhōng guó中国duìrì běn日本detài dù态度bǐ jiào比较qiáng yìng强硬háikě néng可能lì yòng利用zhòng yào重要kuàng chǎn矿产shāng pǐn商品gōng yìng供应láiyǐng xiǎng影响rì běn日本

Il estime que la Chine adopte une attitude relativement ferme envers le Japon et pourrait également utiliser l’approvisionnement en minerais essentiels et en marchandises pour influencer le Japon.

rì běn日本shìměi guó美国dezhòng yào重要méng yǒu盟友suǒ yǐ所以měi guó美国huìjì xù继续jiā qiáng加强rì běn日本dehé zuò合作huìhán guó韩国děngguó jiā国家yì qǐ一起nǔ lì努力jiǎn shǎo减少fā shēng发生chōng tū冲突dekě néng可能

Le Japon est un allié important des États-Unis. Les États-Unis continueront donc à renforcer leur coopération avec le Japon et à travailler avec des pays comme la Corée du Sud afin de réduire les risques de conflit.

lú bǐ ào卢比奥háitán dào谈到tái wān台湾

Rubio a également parlé de Taïwan.

shuōměi guó美国duìtái wān台湾dexīnjūn shòu军售háizàikǎo lǜ考虑zhōngzhèzhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人fǎng wèn访问měi guó美国méi yǒu没有guān xì关系

Il a déclaré que les États-Unis étudiaient encore de nouvelles ventes d’armes à Taïwan et que cela n’avait aucun rapport avec la visite du dirigeant chinois aux États-Unis.

měi guó美国xū yào需要xiānbǎo zhèng保证zì jǐ自己dejūn duì军队yǒuzú gòu足够dewǔ qì武器

Les États-Unis doivent d’abord s’assurer que leurs propres forces armées disposent de suffisamment d’armes.

biǎo shì表示měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国bǎo chí保持gōu tōng沟通yuàn yì愿意zàiyī xiē一些fāng miàn方面hé zuò合作

Il a indiqué que les États-Unis souhaitaient maintenir la communication avec la Chine et étaient également disposés à coopérer dans certains domaines.

měi zhōng美中zàimào yì贸易hǎi shàng海上ān quán安全děngwèn tí问题shàngyǒuhěn dà很大bù tóng不同shuāng fāng双方yīng gāi应该tōng guò通过tǎo lùn讨论jiě jué解决wèn tí问题bì miǎn避免chōng tū冲突

Les États-Unis et la Chine ont de profondes divergences sur des questions telles que le commerce et la sécurité maritime. Les deux parties devraient résoudre leurs problèmes par le dialogue et éviter les conflits.

tóng shí同时měi guó美国bú huì不会yīn wèi因为fā zhǎn发展duì huá对华guān xì关系jiùfàng qì放弃rì běn日本tái wān台湾qí tā其他dì qū地区huǒ bàn伙伴

Parallèlement, les États-Unis n’abandonneront ni le Japon, ni Taïwan, ni leurs autres partenaires régionaux simplement parce qu’ils développent leurs relations avec la Chine.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.