cóng
qī piàn zhě
欺骗者
dào
shù zì
数字
jù shòu
巨兽

Du « trompeur » au géant numérique
本站: 原文:
zhé xué哲学zhǐyòng lái用来xún zhǎo寻找dá àn答案huìràngrénhuái yí怀疑xí yǐ wéi cháng习以为常deshì jiè世界

La philosophie ne sert pas seulement à trouver des réponses ; elle peut aussi nous amener à remettre en question le monde auquel nous sommes habitués.

yī wèi一位zhé xué jiā哲学家céngzuòguòzhè yàng这样dexiǎng xiàng想象rú guǒ如果yǒuyí gè一个qiáng dà强大deqī piàn欺骗zhěnéngkòng zhì控制wǒ men我们degǎn jué感觉xiǎng fǎ想法wǒ men我们háinéngxiāng xìn相信shén me什么

Un philosophe a un jour imaginé ceci : s’il existait un puissant trompeur capable de contrôler nos sensations et nos pensées, à quoi pourrions-nous encore croire ?

rèn wéi认为jí shǐ即使yī qiè一切dōukě néng可能shìjiǎ de假的zhèng zài正在huái yí怀疑dezhì shǎo至少zhēn shí真实cún zài存在

Il pensait que même si tout pouvait être faux, le « je » qui doute existe au moins réellement.

zhè ge这个wèn tí问题hòu lái后来biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhòng yào重要rú guǒ如果wǒ men我们zhǐ néng只能tōng guò通过xìn xī信息rèn shí认识shì jiè世界xìn xī信息jiùkě néng可能bèixuǎn zé选择gǎi biàn改变kòng zhì控制

Cette question est ensuite devenue de plus en plus importante : si nous ne pouvons connaître le monde qu’à travers les informations, alors celles-ci peuvent être sélectionnées, modifiées et contrôlées.

rú jīn如今shù zì数字píng tái平台huìjì lù记录wǒ men我们dexíng wéi行为cāi cè猜测wǒ men我们dexǐ hào喜好zàijué dìng决定xiàngwǒ men我们tuī jiàn推荐shén me什么

Aujourd’hui, les plateformes numériques enregistrent nos comportements, devinent nos préférences, puis décident de ce qu’elles vont nous recommander.

tā men它们zhǐ shì只是yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiāng xìn相信shén me什么kě néng可能màn màn慢慢yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiǎng yào想要shén me什么

Elles n’influencent pas seulement ce que nous croyons ; elles peuvent aussi influencer peu à peu ce que nous désirons.

dāngměi gè rén每个人zhǐkàn dào看到fú hé符合zì jǐ自己xìng qù兴趣denèi róng内容jiùgèngnányù jiàn遇见bù tóng不同derénxīndexiǎng fǎ想法yì wài意外dekě néng可能

Lorsque chacun ne voit que des contenus correspondant à ses propres centres d’intérêt, il devient plus difficile de rencontrer des personnes différentes, de nouvelles idées et des possibilités inattendues.

zhēn zhèng真正dewēi xiǎn危险zhǐ shì只是shòu piàn受骗ér shì而是wǒ men我们kāi shǐ开始jué de觉得xiàn yǒu现有shì jiè世界wú fǎ无法gǎi biàn改变

Le véritable danger ne réside pas seulement dans le fait d’être trompés, mais aussi dans le fait que nous commençons à penser que le monde actuel ne peut pas changer.

zhé xué哲学dezuò yòng作用zhèng shì正是dǎ pò打破zhè zhǒng这种lěng mò冷漠tí xǐng提醒wǒ men我们yǎn qián眼前deshēng huó fāng shì生活方式bìng fēi并非wéi yī唯一xuǎn zé选择rén men人们réngnéngxiǎng xiàng想象bìngchuàng zào创造gèngpíng děng平等gèngkāi fàng开放degòng tóng共同shēng huó生活

Le rôle de la philosophie est précisément de briser cette indifférence et de nous rappeler que la manière de vivre qui est devant nous n’est pas le seul choix ; les êtres humains peuvent encore imaginer et créer une vie commune plus égalitaire et plus ouverte.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.