zhōng guó
中国
：
kē jì
科技
chuàng xīn
创新
ràng
让
chéng shì
城市
shēng huó
生活
gèng
更
měi hǎo
美好
Chine : L'innovation technologique améliore la vie urbaine
zhōng guó中国jì huà计划dào到 2035nián年 ，bǎ把chéng shì城市biàn chéng变成 “yǐ rén wéi běn以人为本 ”de的chéng shì城市 。
La Chine prévoit de transformer les villes en villes « centrées sur l'humain » d'ici 2035.
zhè ge这个jì huà计划yào要yòng用lǜ sè绿色kē jì科技 、zhì néng智能zhù fáng住房hé和gèng更hǎo好de的shè huì fú wù社会服务 ，ràng让rén men人们de的shēng huó生活gèng更hǎo好 。
Ce plan vise à améliorer la vie des gens grâce à la technologie verte, aux logements intelligents et à de meilleurs services sociaux.
xīn新fáng zi房子huì会gèng更huán bǎo环保 ，yě也huì会wèi为lǎo rén老人hé和hái zi孩子shè jì设计 ，ràng让dà jiā大家zhù住dé得gèng更fāng biàn方便 。
Les nouvelles maisons seront plus écologiques et conçues pour les personnes âgées et les enfants, rendant la vie plus pratique pour tous.
chéng shì城市lǐ里huì会yǒu有gèng更duō多de的lǜ sè绿色kōng jiān空间hé和gōng yuán公园 ，kōng qì空气huì会gèng更hǎo好 。
Il y aura plus d'espaces verts et de parcs en ville, et la qualité de l'air s'améliorera.
zhì néng智能shè bèi设备huì会bāng zhù帮助guǎn lǐ管理jiāo tōng交通 ，bǐ rú比如hóng lǜ dēng红绿灯huì会gēn jù根据chē liú车流zì dòng自动tiáo zhěng调整 ，jiǎn shǎo减少dǔ chē堵车 。
Les dispositifs intelligents aideront à gérer le trafic, par exemple les feux de circulation s'ajusteront automatiquement en fonction du flux de véhicules pour réduire les embouteillages.
lā jī tǒng垃圾桶yǒu有chuán gǎn qì传感器 ，mǎn满le了huì会tí xǐng提醒gōng zuò rén yuán工作人员lái来shōu收lā jī垃圾 ，zhè yàng这样kě yǐ可以jié shěng节省shí jiān时间hé和jiǎn shǎo减少wū rǎn污染 。
Les poubelles auront des capteurs qui avertiront le personnel lorsqu'elles seront pleines, ce qui permet de gagner du temps et de réduire la pollution.
lù dēng路灯huì会gēn jù根据rén人de的huó dòng活动zì dòng自动tiáo jié调节liàng dù亮度 ，jì既shěng省diàn电yòu又ān quán安全 。
Les lampadaires ajusteront automatiquement leur luminosité en fonction de l'activité des personnes, économisant de l'énergie et assurant la sécurité.
chéng shì城市lǐ里hái yǒu还有hěn很duō多chuán gǎn qì传感器 ，kě yǐ可以jiān cè监测kōng qì空气zhì liàng质量hé和zào yīn噪音 ，bāng zhù帮助dà jiā大家jiàn kāng健康shēng huó生活 。
La ville disposera de nombreux capteurs pour surveiller la qualité de l'air et le bruit, aidant chacun à vivre en bonne santé.
zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些kē jì科技 ，ràng让chéng shì城市biàn dé变得gèng更ān quán安全 、gèng更huán bǎo环保 ，yě也ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活 。
La Chine espère qu'avec ces technologies, les villes deviendront plus sûres, plus écologiques et que chacun pourra mener une vie meilleure.