yī lǎng
伊朗
běn lái
本来
yīng gāi
应该
dǎo xià
倒下
,
wèi shén me
为什么
hái
还
zhàn
站
zhe
着
?

L’Iran était censé tomber, alors pourquoi tient-il encore debout ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得,yí gè一个guó jiā国家shī qù失去zhòng yào重要lǐng dǎo rén领导人、jīng jì经济shòu受yā压、hái还jīng lì经历zhàn zhēng战争hòu后,yīng gāi应该hěn很kuài快dǎo xià倒下。

Beaucoup de gens pensent que lorsqu’un pays perd des dirigeants importants, subit une pression économique et traverse aussi une guerre, il devrait s’effondrer rapidement.

dàn但yī lǎng伊朗méi yǒu没有。

Mais l’Iran ne s’est pas effondré.

yuán yīn原因zhī yī之一shì是,yī lǎng伊朗de的quán lì权力bù不zhǐ只zài在yí gè一个rén人shǒu lǐ手里,ér shì而是zài在hěn很duō多jī gòu机构lǐ里。

L’une des raisons est que le pouvoir en Iran n’est pas entre les mains d’une seule personne, mais réparti entre de nombreuses institutions.

jiù suàn就算yī xiē一些zhòng yào重要rén wù人物lí kāi离开le了,bié de别的jī gòu机构hé和rén yuán人员hái还kě yǐ可以jì xù继续gōng zuò工作。

Même si certaines personnalités importantes partent, d’autres institutions et d’autres personnes peuvent continuer à travailler.

yī lǎng伊朗hái yǒu还有jūn duì军队、zhèng fǔ bù mén政府部门、gōng chéng shī工程师、jīn róng rén yuán金融人员děng等,tā men他们ràng让guó jiā国家zài在yā lì压力xià下hái还néng能yùn zhuàn运转。

L’Iran dispose aussi de l’armée, de services gouvernementaux, d’ingénieurs, de personnels financiers, etc., qui permettent au pays de continuer à fonctionner sous pression.

yī lǎng伊朗guò qù过去yě也jīng lì经历guò过zhàn zhēng战争、àn shā暗杀hé和guó jì国际gū lì孤立,suǒ yǐ所以màn màn慢慢xué huì学会le了zěn me怎么zài在wēi jī危机zhōng中shēng cún生存。

L’Iran a aussi connu dans le passé la guerre, des assassinats et l’isolement international, donc il a peu à peu appris à survivre en période de crise.

hái yǒu还有,yī lǎng伊朗rén kǒu人口duō多,shòu jiào yù受教育de的rén人bù shǎo不少,dì lǐ wèi zhì地理位置yě也hěn很zhòng yào重要,zhōu biān周边hé和shì jiè世界yī xiē一些guó jiā国家dōu都bù不xī wàng希望tā它zhēn de真的wán quán完全bēng kuì崩溃,yīn wèi因为nà yàng那样dài jià代价huì会hěn很dà大。

De plus, l’Iran a une population nombreuse, beaucoup de personnes instruites, et sa position géographique est importante. Les pays voisins et certains pays du monde ne veulent pas qu’il s’effondre complètement, car le coût serait très élevé.

bù guò不过,yí gè一个xì tǒng系统néng能jì xù继续cún zài存在,bù不dài biǎo代表rén mín人民shēng huó生活dé得hǎo好。

Cependant, le fait qu’un système continue d’exister ne signifie pas que la population vive bien.

duì对hěn很duō多pǔ tōng rén普通人lái来shuō说,yā lì压力、bù不què dìng确定hé和jīng jì经济kùn nán困难hái还zài在。

Pour beaucoup de gens ordinaires, la pression, l’incertitude et les difficultés économiques sont toujours là.

xiàn zài现在zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的wèn tí问题bú shì不是yī lǎng伊朗wèi shén me为什么méi没dǎo xià倒下,ér shì而是tā它yǐ hòu以后néng能bù néng不能gǎi biàn改变zì jǐ自己,ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更wěn dìng稳定,ràng让rén mín人民shēng huó生活dé得gèng更hǎo好。

La vraie question importante aujourd’hui n’est pas de savoir pourquoi l’Iran ne s’est pas effondré, mais s’il pourra, à l’avenir, se transformer lui-même, rendre la société plus stable et améliorer la vie des gens.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.