shì jiè
世界
wèi shén me
为什么
xiǎn de
显得
yuè lái yuè
越来越
zāo
糟
?

Pourquoi le monde semble-t-il aller de plus en plus mal ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类yǐ jīng已经dēng shàng登上yuè qiú月球,fā míng发明le了rén gōng zhì néng人工智能,yě也néng能zhì liáo治疗xǔ duō许多guò qù过去huì会duó zǒu夺走shēng mìng生命de的jí bìng疾病。

L’humanité a déjà marché sur la Lune, inventé l’intelligence artificielle et peut soigner de nombreuses maladies qui autrefois emportaient des vies.

kě shì可是,zhàn zhēng战争、yā pò压迫、tú shā屠杀hé和liú lí shī suǒ流离失所réng仍zài在shì jiè gè dì世界各地fā shēng发生。

Pourtant, les guerres, l’oppression, les massacres et les déplacements de population continuent de se produire partout dans le monde.

kē xué科学jìn bù进步le了,bìng并bù不biǎo shì表示rén人de的dào dé道德yě也huì会yì qǐ一起jìn bù进步。

Le progrès scientifique ne signifie pas que la morale humaine progressera avec lui.

dòng wù动物tōng cháng通常wèi le为了shēng cún生存ér而gōng jī攻击bié de别的dòng wù动物,rén lèi人类què却kě néng可能wèi le为了quán lì权力、tǔ dì土地、jīn qián金钱huò或mǒu zhǒng某种sī xiǎng思想shǐ yòng使用bào lì暴力。

Les animaux attaquent généralement d’autres animaux pour survivre, mais les humains peuvent recourir à la violence pour le pouvoir, la terre, l’argent ou une certaine idée.

yīn wèi因为rén人néng gòu能够sī kǎo思考hé和xuǎn zé选择,suǒ yǐ所以yě也yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为fù zé负责。

Comme les êtres humains peuvent réfléchir et choisir, ils doivent aussi être responsables de leurs actes.

guó jì国际zǔ zhī组织hé和guó jì fǎ yuàn国际法院běn lái本来yào要zǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争、bǎo hù保护rén quán人权,dàn但tā men它们cháng cháng常常shòu dào受到dà guó大国lì yì利益yǐng xiǎng影响,yě也xū yào需要gè guó各国hé zuò合作cái néng才能xíng dòng行动。

Les organisations internationales et les tribunaux internationaux sont censés empêcher les guerres et protéger les droits humains, mais ils sont souvent influencés par les intérêts des grandes puissances et ont aussi besoin de la coopération des pays pour agir.

dāng当qiáng guó强国huò或tā men它们de的péng yǒu朋友juǎn rù卷入chōng tū冲突shí时,guī zé规则gèng更nán难gōng píng公平zhí xíng执行。

Lorsque des pays puissants ou leurs alliés sont impliqués dans un conflit, il est plus difficile d’appliquer les règles de manière équitable.

yì shù jiā艺术家、zuò jiā作家hé和yīn yuè rén音乐人yě也néng能yòng用zuò pǐn作品zhī chí支持hé píng和平、zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严。

Les artistes, les écrivains et les musiciens peuvent aussi utiliser leurs œuvres pour soutenir la paix, la liberté et la dignité humaine.

shì jiè世界bìng并bù不quē shǎo缺少kē jì科技hé和lì liàng力量,zhēn zhèng真正quē shǎo缺少de的kě néng可能shì是bǎo hù保护tā rén他人de的jué xīn决心。

Le monde ne manque ni de technologie ni de puissance ; ce qui lui manque peut-être vraiment, c’est la détermination de protéger les autres.

zhǐ yǒu只有bǎ把rén人de的shēng mìng生命fàng放zài在zhèng zhì政治lì yì利益zhī shàng之上,kē xué科学jìn bù进步cái才huì会dài lái带来gèng更hǎo好de的shì jiè世界。

Ce n’est qu’en plaçant la vie humaine au-dessus des intérêts politiques que le progrès scientifique apportera un monde meilleur.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.