Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

dāng
néng yuán
能源
chéng wéi
成为
mù biāo
目标
yī lǎng
伊朗
diàn lì
电力
xì tǒng
系统
miàn lín
面临
bēng kuì
崩溃
fēng xiǎn
风险

Quand l’énergie devient une cible : le système électrique iranien face au risque d’effondrement
本站:原文:
xiàn dài现代zhàn zhēng战争zhōngnéng yuán能源shè shī设施cháng cháng常常huìchéng wéi成为zhòng yào重要mù biāo目标yīn wèi因为diàn lì电力guān xì关系dàoyī yuàn医院jiāo tōng交通gōng shuǐ供水gōng chǎng工厂hěnduōrénderì cháng日常shēng huó生活

Dans les guerres modernes, les installations énergétiques deviennent souvent des cibles importantes, car l’électricité est essentielle pour les hôpitaux, les transports, l’approvisionnement en eau, les usines et la vie quotidienne de nombreuses personnes.

yī lǎng伊朗dediàn lì电力xì tǒng系统hěnyī lài依赖jǐ zuò几座dà xíng大型fā diàn zhàn发电站bǐ rú比如kào jìn靠近dé hēi lán德黑兰dedá mǎ wàn dé达马万德fā diàn zhàn发电站běi bù北部nèi kǎ内卡deshā xī dé sà lì mǐ沙希德萨利米fā diàn zhàn发电站nán bù南部ā wǎ shì阿瓦士delā míng拉明fā diàn zhàn发电站hái yǒu还有ā bā sī gǎng阿巴斯港fā diàn zhàn发电站bù shén ěr布什尔hé diàn zhàn核电站

Le système électrique iranien dépend fortement de plusieurs grandes centrales, comme la centrale de Damavand près de Téhéran, la centrale Shahid Salimi à Neka, dans le nord, la centrale Ramin à Ahvaz, dans le sud, ainsi que la centrale de Bandar Abbas et la centrale nucléaire de Bouchehr.

zhè xiē这些fā diàn zhàn发电站yì qǐ一起zhī chí支持quán guó全国gōng diàn供电

Ensemble, ces centrales soutiennent l’approvisionnement en électricité du pays.

dá mǎ wàn dé达马万德fā diàn zhàn发电站tè bié特别zhòng yào重要tí gōng提供quán guó全国yuē3%dào4%dediàn lì电力bāng zhù帮助zhōng bù中部dì qū地区bǎo chí保持diàn wǎng电网wěn dìng稳定

La centrale de Damavand est particulièrement importante. Elle fournit environ 3 % à 4 % de l’électricité du pays et aide aussi à maintenir la stabilité du réseau électrique dans la région centrale.

rú guǒ如果zhè yàng这样dedà xíng大型fā diàn zhàn发电站tū rán突然tíng zhǐ停止gōng zuò工作dé hēi lán德黑兰zhōu biān周边yī xiē一些shěng fèn省份kě néng可能hěnkuàichū xiàn出现dà miàn jī大面积tíng diàn停电

Si une grande centrale comme celle-ci s’arrêtait soudainement, Téhéran et certaines provinces voisines pourraient rapidement subir des coupures de courant généralisées.

yī yuàn医院dì tiě地铁gōng shuǐ xì tǒng供水系统diàn tī电梯jiā yóu zhàn加油站dōuhuìshòu dào受到yǐng xiǎng影响

Les hôpitaux, le métro, les systèmes d’approvisionnement en eau, les ascenseurs et les stations-service seraient tous touchés.

duìhěnduōrénláishuōshī qù失去diàn lì电力zhǐ shì只是jì shù技术wèn tí问题gènghuìràngshēng huó生活biàn dé变得fēi cháng非常kùn nán困难

Pour beaucoup de gens, perdre l’électricité n’est pas seulement un problème technique ; cela rendrait aussi la vie extrêmement difficile.

zhàn zhēng战争huǐ huài毁坏yī zuò一座fā diàn zhàn发电站kě néng可能zhǐ yào只要hěnduǎn shí jiān短时间dànyí gè一个guó jiā国家yàohuī fù恢复zhèng cháng正常shēng huó生活wǎng wǎng往往xū yào需要hěnduō nián多年

Détruire une centrale électrique pendant une guerre peut prendre peu de temps, mais il faut souvent de nombreuses années à un pays pour retrouver une vie normale.

By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.