wěi yuán huì
委员会
hū yù
呼吁
zhōng guó
中国
shì fàng
释放
bèi
被
guān yā
关押
de
的
jī dū tú
基督徒

Le comité appelle la Chine à libérer les chrétiens détenus
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在shèng dàn jié圣诞节qī jiān期间,měi guó美国yí gè一个guān zhù关注zhōng guó中国rén quán人权de的wěi yuán huì委员会hū yù呼吁zhōng guó中国zhèng fǔ政府shì fàng释放suǒ yǒu所有yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的jī dū tú基督徒。

Pendant la période de Noël, un comité américain axé sur les droits de l'homme en Chine a appelé le gouvernement chinois à libérer tous les chrétiens détenus en raison de leur foi.

zhè ge这个wěi yuán huì委员会zài在wǎng shàng网上fā wén发文,tè bié特别tí dào提到yī xiē一些bèi被guān yā关押de的jī dū tú基督徒,bǐ rú比如wáng hóng lán王洪兰、zhāng wéi zhù张维柱hé和wáng yí王怡。

Le comité a publié en ligne, mentionnant spécifiquement certains chrétiens détenus, comme Wang Honglan, Zhang Weizhu et Wang Yi.

tā men他们yīn wèi因为hé píng和平dì地biǎo dá表达zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰ér而bèi被pàn xíng判刑huò或shī qù失去zì yóu自由。

Ils ont été condamnés ou privés de liberté pour avoir exprimé pacifiquement leur foi.

zuì jìn最近,zhè jiāng浙江wēn zhōu温州yǒu有hěn很duō多jī dū tú基督徒bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走,jiào táng教堂yě也bèi被chá fēng查封。

Récemment, de nombreux chrétiens à Wenzhou, dans le Zhejiang, ont été emmenés par la police, et des églises ont également été fermées.

wěi yuán huì委员会shuō说,zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说yǒu有zōng jiào宗教zì yóu自由,dàn但shí jì shàng实际上hěn很duō多jī dū tú基督徒zài在shèng dàn jié圣诞节qī jiān期间shòu dào受到dǎ yā打压。

Le comité a déclaré que bien que le gouvernement chinois affirme qu'il y a une liberté religieuse, en réalité, de nombreux chrétiens sont réprimés pendant la période de Noël.

wěi yuán huì委员会xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府néng能zūn zhòng尊重měi gè每个rén人de的xìn yǎng信仰zì yóu自由,ràng让suǒ yǒu所有yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的rén人huí jiā回家hé和jiā rén家人yì qǐ一起guò jié过节。

Le comité espère que le gouvernement chinois respectera la liberté de croyance de chacun et permettra à tous ceux détenus pour leur foi de rentrer chez eux et de célébrer les fêtes avec leur famille.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.