nán yà
南亚
xū yào
需要
hé píng
和平
hé
和
hé zuò
合作
L'Asie du Sud a besoin de paix et de coopération
nán yà南亚shì是yí gè一个yǒu zhe有着fēng fù丰富wén huà文化hé和zhì huì智慧de的dì qū地区 。
L'Asie du Sud est une région riche en culture et en sagesse.
guò qù过去 ，zhè lǐ这里de的rén men人们zhòng shì重视hé píng和平 、qiān xū谦虚hé和hù xiāng互相zūn zhòng尊重 。
Autrefois, les gens ici valorisaient la paix, l'humilité et le respect mutuel.
xiàn zài现在 ，yī xiē一些guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人cháng cháng常常yòng用qiáng yìng强硬de的huà yǔ话语 ，ràng让rén men人们duì对lín guó邻国chǎn shēng产生huái yí怀疑hé和dí yì敌意 。
Aujourd'hui, certains dirigeants utilisent souvent des paroles dures, suscitant méfiance et hostilité envers les pays voisins.
méi tǐ媒体hé和wǎng luò网络yě也cháng cháng常常chuán bō传播bù不shí实de的xìn xī信息 ，ràng让dà jiā大家biàn dé变得gèng jiā更加bù不xìn rèn信任bǐ cǐ彼此 。
Les médias et Internet diffusent aussi souvent de fausses informations, ce qui réduit la confiance entre les gens.
qí shí其实 ，nán yà南亚gè guó各国yǒu有hěn很duō多gòng tóng diǎn共同点 ，bǐ rú比如tóng yàng同样de的hé liú河流 、qì hòu气候hé和shēng huó生活wèn tí问题 。
En réalité, les pays d'Asie du Sud ont beaucoup de points communs, comme les mêmes rivières, le climat et les problèmes de vie.
dà jiā大家dōu都xī wàng希望yǒu有gèng更hǎo好de的shēng huó生活hé和ān dìng安定de的shè huì社会 。
Tout le monde souhaite une vie meilleure et une société stable.
rú guǒ如果gè guó各国néng能duō多jiāo liú交流 、hé zuò合作 ，ér而bú shì不是hù xiāng互相zhǐ zé指责 ，jiù就néng能ràng让nán yà南亚biàn dé变得gèng更měi hǎo美好 。
Si les pays communiquent et coopèrent davantage au lieu de se blâmer, l'Asie du Sud peut s'améliorer.
hé píng和平hé和duì huà对话bú shì不是ruǎn ruò软弱 ，ér shì而是ràng让dà jiā大家yì qǐ一起jìn bù进步de的fāng fǎ方法 。
La paix et le dialogue ne sont pas une faiblesse, mais une manière pour tous de progresser ensemble.
nán yà南亚de的wèi lái未来xū yào需要dà jiā大家fàng xià放下chóu hèn仇恨 ，xuǎn zé选择lǐ jiě理解hé和yǒu hǎo友好 。
L'avenir de l'Asie du Sud nécessite que chacun abandonne la haine et choisisse la compréhension et l'amitié.