tǔ ěr qí
土耳其
jiā qiáng
加强
duì
对
wǎng luò
网络
nèi róng
内容
de
的
jiān guǎn
监管
La Turquie renforce la régulation des contenus en ligne
tǔ ěr qí土耳其bǎ把 2025nián年dìng wèi定为 “jiā tíng家庭nián年 ” 。
La Turquie a désigné 2025 comme « Année de la Famille ».
zuì jìn最近 ，tǔ ěr qí土耳其de的guǎng bō diàn shì jiān guǎn jī gòu广播电视监管机构duì对yī xiē一些dà xíng大型wǎng luò网络píng tái平台 ，bǐ rú比如 Netflix 、 Disney+hé和 Prime Video ，jìn xíng进行le了fá kuǎn罚款 。
Récemment, l'autorité de régulation de la radiodiffusion et de la télévision en Turquie a infligé des amendes à certaines grandes plateformes en ligne, comme Netflix, Disney+ et Prime Video.
zhè xiē这些píng tái平台shàng上de的yī xiē一些diàn yǐng电影bèi被rèn wéi认为bù不fú hé符合jiā tíng家庭jià zhí guān价值观 ，bèi被xià jià下架 。
Certains films sur ces plateformes ont été jugés incompatibles avec les valeurs familiales et ont été retirés.
zhèng fǔ政府shuō说 ，zhè xiē这些diàn yǐng电影xuān chuán宣传le了bù不bèi被jiē shòu接受de的nèi róng内容 ，bǐ rú比如tóng xìng liàn同性恋 。
Le gouvernement a déclaré que ces films promouvaient des contenus inacceptables, comme l'homosexualité.
hěn很duō多rén人rèn wéi认为 ，zhè yàng这样de的zuò fǎ做法ràng让 LGBTQ+qún tǐ群体gèng更nán难bèi被kàn jiàn看见 。
Beaucoup pensent que ces mesures rendent plus difficile la visibilité de la communauté LGBTQ+.
tǔ ěr qí土耳其yǐ qián以前yě也yǒu有lèi sì类似de的chǔ fá处罚 ，bǐ rú比如duì对dòng huà piàn动画片hé和gē qǔ歌曲jìn xíng进行diào chá调查 ，rèn wéi认为tā men它们yǐng xiǎng影响le了hái zi孩子hé和shè huì社会de的jià zhí guān价值观 。
La Turquie a déjà appliqué des sanctions similaires, comme enquêter sur des dessins animés et des chansons, estimant qu'ils influençaient les valeurs des enfants et de la société.
hái yǒu还有yī xiē一些gē shǒu歌手hé和wǎng luò网络chuàng zuò zhě创作者yīn wèi因为biǎo yǎn表演huò或nèi róng内容bèi被diào chá调查shèn zhì甚至bèi被jìn zhǐ禁止chū guó出国 。
Certains chanteurs et créateurs en ligne ont été enquêtés ou même interdits de voyager à l'étranger en raison de leurs performances ou contenus.
hěn很duō多rén人dān xīn担心 ，zhè xiē这些cuò shī措施ràng让yì shù jiā艺术家hé和nǚ xìng女性de的shēng yīn声音biàn变shǎo少 ，yě也ràng让shè huì社会shàng上bù tóng不同de的shēng yīn声音gèng更nán难bèi被tīng dào听到 。
Beaucoup craignent que ces mesures réduisent la voix des artistes et des femmes, et rendent plus difficile l'écoute des différentes voix dans la société.