é wū
俄乌
zhàn zhēng
战争
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
fēi zhōu
非洲
jīng jì
经济

Comment la guerre entre la Russie et l’Ukraine affecte l’économie africaine
本站: 原文:
é wū俄乌zhàn zhēng战争zhǐyǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲gěifēi zhōu非洲dài lái带来bù shǎo不少kùn nán困难

La guerre entre la Russie et l’Ukraine n’affecte pas seulement l’Europe ; elle apporte aussi de nombreuses difficultés à l’Afrique.

é luó sī俄罗斯wū kè lán乌克兰dōushìzhòng yào重要deliáng shí粮食chū kǒu出口guóxǔ duō许多fēi zhōu非洲guó jiā国家cóngliǎng guó两国gòu mǎi购买xiǎo mài小麦yù mǐ玉米shí yòng yóu食用油

La Russie et l’Ukraine sont toutes deux d’importants exportateurs de denrées alimentaires, et de nombreux pays africains leur achètent du blé, du maïs et de l’huile de cuisson.

zhàn zhēng战争shǐ使shēng chǎn生产yùn shū运输shòu dào受到yǐng xiǎng影响liáng shí粮食qì yóu汽油tiān rán qì天然气dejià gé价格shàng zhǎng上涨

La guerre a perturbé la production et le transport, ce qui a fait augmenter les prix des aliments, de l’essence et du gaz naturel.

fēi zhōu非洲yī xiē一些dì fāng地方běn lái本来jiùyù dào遇到gān hàn干旱chōng tū冲突pín kùn贫困shí pǐn食品zhǎng jià涨价hòupǔ tōng普通jiā tíng家庭gèngnánmǎi dào买到zú gòu足够demiàn bāo面包qí tā其他shí wù食物quē liáng缺粮wèn tí问题kě néng可能gèng jiā更加yán zhòng严重

Certaines régions d’Afrique sont déjà confrontées à la sécheresse, aux conflits et à la pauvreté. Après la hausse des prix des aliments, il devient encore plus difficile pour les familles ordinaires d’acheter suffisamment de pain et d’autres aliments, et le problème des pénuries alimentaires pourrait s’aggraver.

miàn duì面对zhàn zhēng战争fēi zhōu非洲gè guó各国detài dù态度bìngwán quán完全xiāng tóng相同

Les pays africains n’ont pas tous exactement la même position face à la guerre.

yǒu xiē有些guó jiā国家míng què明确fǎn duì反对é luó sī俄罗斯dejūn shì xíng dòng军事行动yǒu xiē有些guó jiā国家bǎo chí保持jǐn shèn谨慎yīn wèi因为tā men它们é luó sī俄罗斯yǒujīng jì经济zhèng zhì政治huòjūn shì军事lián xì联系

Certains pays s’opposent clairement aux actions militaires de la Russie, tandis que d’autres restent prudents parce qu’ils ont des liens économiques, politiques ou militaires avec la Russie.

fēi zhōu lián méng非洲联盟hū yù呼吁gè fāng各方zūn zhòng尊重guó jiā国家zhǔ quán主权biān jiè边界jǐn kuài尽快tíng huǒ停火bìngtōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题

L’Union africaine appelle toutes les parties à respecter la souveraineté nationale et les frontières, à instaurer un cessez-le-feu dès que possible et à résoudre le problème par la négociation.

zhèchǎngwēi jī危机tí xǐng提醒fēi zhōu非洲guó jiā国家bù néng不能guò fèn过分yī kào依靠shǎo shù少数wài guó外国gōng yìng供应liáng shí粮食néng yuán能源yīngfā zhǎn发展běn dì本地nóng yè农业xún zhǎo寻找gèng duō更多mào yì huǒ bàn贸易伙伴bìngjiā qiáng加强liáng shí粮食chǔ bèi储备

Cette crise rappelle aux pays africains qu’ils ne doivent pas trop dépendre d’un petit nombre de fournisseurs étrangers pour la nourriture et l’énergie. Ils devraient développer l’agriculture locale, trouver davantage de partenaires commerciaux et renforcer les réserves alimentaires.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.