zhōng guó
中国
zú qiú
足球
gōng bù
公布
xīn
新
chǔ fá
处罚
míng dān
名单
:
73 rén
73人
bèi
被
zhōng shēn
终身
jìn zú
禁足

Le football chinois publie une nouvelle liste de sanctions : 73 personnes interdites à vie
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年1 yuè1月29 rì29日,zhōng guó zú qiú xié huì中国足球协会hé和gōng ān bù公安部děng等bù mén部门lián hé联合zhào kāi召开le了xīn wén fā bù huì新闻发布会,gōng bù公布le了duì对zú qiú jiè足球界“jiǎ dǔ hēi假赌黑”wèn tí问题de的dì èr pī第二批chǔ fá处罚míng dān名单。

Le 29 janvier 2026, l'Association chinoise de football et le ministère de la Sécurité publique, entre autres départements, ont organisé une conférence de presse conjointe pour annoncer la deuxième liste de sanctions concernant le problème des « matchs truqués, paris et corruption » dans le football.

zhè这yī cì一次,chǔ fá处罚de的lì dù力度fēi cháng非常dà大,yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Cette fois-ci, la sévérité des sanctions a été très importante, suscitant une large attention de la société.

zài在zhè这cì次míng dān名单zhōng中,yī gòng一共yǒu有73rén人bèi被“zhōng shēn jìn zú终身禁足”。

Dans cette liste, un total de 73 personnes ont été « interdites à vie ».

zhè这yì wèi zhe意味着,zhè xiē这些rén人yǐ hòu以后zài yě再也bù néng不能cān jiā参加rèn hé任何hé和zú qiú足球yǒu guān有关de的gōng zuò工作huò或huó dòng活动。

Cela signifie que ces personnes ne pourront plus jamais participer à aucun travail ou activité liée au football à l'avenir.

míng dān名单lǐ里bāo kuò包括hěn很duō多yǐ qián以前hěn很yǒu míng有名de的rén人,bǐ rú比如zhōng guó中国zú xié足协de的yuán原zhǔ xí主席chén xū yuán陈戌源、yuán原guó jiā duì国家队zhǔ主jiào liàn教练lǐ tiě李铁,yǐ jí以及guó jiā国家tǐ yù体育zǒng jú总局de的yī xiē一些guān yuán官员。

La liste comprend de nombreuses personnes autrefois très connues, comme l'ancien président de l'Association chinoise de football Chen Xuyuan, l'ancien entraîneur de l'équipe nationale Li Tie, ainsi que certains fonctionnaires de l'Administration générale des sports.

zhè xiē这些rén人bèi被chǔ fá处罚,zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为tā men他们cān yù参与le了cāo zòng操纵bǐ sài比赛、dǔ qiú赌球hé和shōu qián收钱děng等wéi fǎ违法xíng wéi行为。

Ces personnes ont été sanctionnées principalement parce qu'elles ont participé à des activités illégales telles que la manipulation de matchs, les paris et la réception de pots-de-vin.

gēn jù根据zhī qián之前de的pàn jué判决,chén xū yuán陈戌源yīn wèi因为shòu huì受贿bèi被pàn chǔ判处wú qī tú xíng无期徒刑,lǐ tiě李铁yě也bèi被pàn chǔ判处yǒu qī tú xíng有期徒刑20nián年。

Selon les jugements précédents, Chen Xuyuan a été condamné à la prison à vie pour corruption, et Li Tie a été condamné à 20 ans de prison.

chú le除了gè rén个人,hěn很duō多zú qiú足球jù lè bù俱乐部yě也shòu dào受到le了chéng fá惩罚。

Outre les individus, de nombreux clubs de football ont également été punis.

bǐ rú比如shàng hǎi shēn huā上海申花、tiān jīn jīn mén hǔ天津津门虎děng等13jiā家jù lè bù俱乐部,yīn wèi因为shè jí涉及bù不zhèng dāng正当jiāo yì交易,bèi被chù处yǐ以kòu fēn扣分hé和fá kuǎn罚款。

Par exemple, 13 clubs, dont Shanghai Shenhua et Tianjin Jinmen Tiger, ont été sanctionnés par des retraits de points et des amendes pour implication dans des transactions illicites.

zhōng guó zú xié中国足协biǎo shì表示,zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了zhěng dùn整顿zú qiú足球huán jìng环境,dǎ jī打击fǔ bài腐败。

L'Association chinoise de football a déclaré que ces mesures visaient à assainir l'environnement du football et à lutter contre la corruption.

hěn很duō多qiú mí球迷rèn wéi认为,suī rán虽然zhè xiē这些xiāo xī消息ràng让rén人nán guò难过,dàn但zhǐ yǒu只有qīng lǐ清理diào掉zhè xiē这些“huài dōng xi坏东西”,zhōng guó中国zú qiú足球cái néng才能yǒu有zhēn zhèng真正de的jìn bù进步。

De nombreux fans estiment que, bien que ces nouvelles soient tristes, ce n'est qu'en éliminant ces « mauvaises influences » que le football chinois pourra réellement progresser.

zhè这cì次de的dà guī mó大规模chǔ fá处罚,xiǎn shì显示le了zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhì lǐ治理zú qiú足球huán jìng环境de的jué xīn决心。

Cette sanction à grande échelle montre la détermination du gouvernement chinois à gouverner l'environnement du football.

dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待,zài在yán lì严厉de的chǔ fá处罚zhī hòu之后,wèi lái未来de的zú qiú足球bǐ sài比赛néng能gèng jiā更加gōng píng公平、gōng zhèng公正,ràng让dà jiā大家kàn dào看到yí gè一个jiàn kāng健康de的zhōng guó中国zú qiú足球。

Tout le monde attend avec impatience que, après ces sanctions sévères, les futurs matchs de football soient plus équitables et justes, permettant à tous de voir un football chinois sain.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.