guān fāng
官方
yán chá
严查
jiǎ quán
甲醛
bái cài
白菜

Les autorités enquêtent strictement sur le « chou au formaldéhyde »
本站: 原文:
jìn rì近日hé běi shěng河北省fā shēng发生leyì qǐ一起jiǎ quán甲醛bái cài白菜shì jiàn事件yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Récemment, un incident de « chou au formaldéhyde » s’est produit dans la province du Hebei, suscitant une large attention de la société.

wèi le为了ràngshū cài蔬菜zàicháng tú长途yùn shū运输zhōngbǎo chí保持xīn xiān新鲜gè bié个别shāng fàn商贩wéi guī违规shǐ yòng使用lehuà xué化学yào shuǐ药水bǎo xiān保鲜

Afin de garder les légumes frais pendant le transport sur de longues distances, un petit nombre de commerçants ont enfreint les règles en utilisant des solutions chimiques comme conservateurs.

shì jiàn事件fā shēng发生hòuxiāng guān相关bù mén部门xùn sù迅速zhǎn kāi展开diào chá调查yī fǎ依法chǔ lǐ处理leshè shì涉事rén yuán人员bìngduìgè dì各地deshū cài蔬菜pī fā批发shì chǎng市场jìn xíng进行leyán gé严格pái chá排查

Après l’incident, les autorités compétentes ont rapidement ouvert une enquête, traité les personnes impliquées conformément à la loi et mené des contrôles stricts dans les marchés de gros de légumes de différentes régions.

jīng guò经过chōu yàng抽样jiǎn cè检测mù qián目前gè dà chéng shì各大城市dezhèng guī正规shì chǎng市场shàngshū cài蔬菜zhì liàng质量ān quán安全hé gé合格wèn tí问题bái cài白菜bìngméi yǒu没有liú rù流入zhǔ yào主要xiāo fèi消费shì chǎng市场

D’après les contrôles par échantillonnage, les légumes vendus actuellement sur les marchés officiels des grandes villes respectent les normes de qualité et de sécurité, et les choux problématiques ne sont pas arrivés sur les principaux marchés de consommation.

rán ér然而wǎng luò网络shàngchū xiàn出现leyī xiē一些kuā zhāng夸张dexū jiǎ虚假xìn xī信息

Cependant, des informations fausses et exagérées sont également apparues sur internet.

yǒu xiē有些zì méi tǐ自媒体wèi le为了xī yǐn吸引liú liàng流量mó gū蘑菇dòu fǔ豆腐hǎi xiān海鲜děngrì cháng日常shí wù食物shuōchéngshìwēi xiǎn危险shí cái食材ràngbù shǎo不少mín zhòng民众gǎn dào感到kǒng huāng恐慌shèn zhì甚至shén me什么càidōubù gǎn不敢mǎi

Afin d’attirer des vues, certains comptes de médias indépendants ont même présenté des aliments courants, comme les champignons, le tofu et les fruits de mer, comme des « ingrédients dangereux ». Cela a provoqué la panique chez de nombreuses personnes, qui vont jusqu’à « ne plus oser acheter aucun légume ».

zhuān jiā专家biǎo shì表示suī rán虽然yàoyán lì dǎ jī严厉打击wéi guī违规xíng wéi行为dàndà jiā大家bù bì不必guò dù过度hài pà害怕gèngbú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络yáo yán谣言

Les experts indiquent que, même s’il faut sévèrement réprimer les infractions, il n’est pas nécessaire d’avoir excessivement peur, et il ne faut surtout pas croire aveuglément les rumeurs sur internet.

hěn duō很多zhèng cháng正常shí cái食材zhǐ yào只要lái zì来自zhèng guī正规qú dào渠道dōushìān quán安全kě kào可靠de

De nombreux aliments ordinaires sont sûrs et fiables tant qu’ils proviennent de circuits officiels.

mǎi cài买菜huí jiā回家hòuqièdiàogēn bù根部yòngqīng shuǐ清水duōchōng xǐ冲洗jǐ biàn几遍bìngchè dǐ彻底zhǔ shú煮熟jiùnéngyǒu xiào有效bǎo zhèng保证yǐn shí饮食ān quán安全

Après avoir acheté des légumes et les avoir rapportés chez soi, couper la partie des racines, les rincer plusieurs fois à l’eau propre et bien les cuire permet de contribuer efficacement à la sécurité alimentaire.

shí pǐn食品ān quán安全xū yào需要zhèng fǔ政府bù mén部门deyán gé严格jiān guǎn监管xū yào需要dà jiā大家bǎo chí保持lǐ xìng理性

La sécurité alimentaire exige une surveillance stricte des organismes gouvernementaux, mais aussi une attitude rationnelle de la part de chacun.

xuǎn zé选择zhèng guī正规chāo shì超市nóng mào shì chǎng农贸市场gòu mǎi购买shí cái食材cái néng才能chīān xīn安心yòujiàn kāng健康

En choisissant d’acheter ses ingrédients dans des supermarchés et des marchés agricoles officiels, on peut manger sainement et en toute tranquillité.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.