U23
guó zú
国足
3-0
zhàn shèng
战胜
yuè nán
越南
，
lì shǐ xìng
历史性
jìn rù
进入
jué sài
决赛
L'équipe nationale U23 de Chine bat le Vietnam 3-0 et entre historiquement en finale
1 yuè 21 rì 1月21日 líng chén 凌晨 ， zài 在 U23 yà zhōu bēi 亚洲杯 de 的 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中 ， zhōng guó 中国 duì 队 yǐ 以 3 bǐ 比 0 wán shèng 完胜 yuè nán 越南 duì 队 。
Dans la nuit du 21 janvier, lors des demi-finales de la Coupe d'Asie U23, l'équipe chinoise a battu l'équipe vietnamienne 3-0.
zhè 这 chǎng 场 shèng lì 胜利 duì 对 zhōng guó 中国 zú qiú 足球 lái 来 shuō 说 yì yì 意义 zhòng dà 重大 ， yīn wèi 因为 zhè 这 shì 是 zhōng guó 中国 U23 guó jiā duì 国家队 lì shǐ 历史 shàng 上 dì yī cì 第一次 jìn rù 进入 yà zhōu bēi 亚洲杯 de 的 jué sài 决赛 。
Cette victoire est très importante pour le football chinois car c'est la première fois dans l'histoire que l'équipe nationale U23 de Chine atteint la finale de la Coupe d'Asie.
zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 ， zhōng guó 中国 duì 队 de 的 qiú yuán 球员 men 们 biǎo xiàn 表现 dé 得 fēi cháng 非常 chū sè 出色 。
Pendant le match, les joueurs chinois ont très bien joué.
péng xiào 彭啸 、 xiàng yú wàng 向余望 hé 和 wáng yù dòng 王钰栋 fēn bié 分别 zài 在 bù tóng 不同 shí jiān 时间 wèi 为 qiú duì 球队 jìn qiú 进球 ， zuì hòu 最后 suǒ dìng 锁定 le 了 shèng 胜 jú 局 。
Peng Xiao, Xiang Yuwang et Wang Yudong ont marqué à différents moments, assurant la victoire.
chú le 除了 jìn gōng 进攻 gěi lì 给力 ， zhōng guó 中国 duì 队 de 的 fáng shǒu 防守 yě 也 ràng 让 dà jiā 大家 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶 。
En plus d'une attaque efficace, la défense chinoise a également surpris tout le monde.
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 ， zhōng guó duì 中国队 zài 在 zhè 这 cì 次 bēi sài 杯赛 de 的 wǔ chǎng 五场 bǐ sài 比赛 zhōng 中 ， yí gè 一个 qiú 球 dōu 都 méi yǒu 没有 diū 丢 。
Jusqu'à présent, l'équipe chinoise n'a encaissé aucun but lors des cinq matchs de ce tournoi.
mén jiàng 门将 hé 和 hòu wèi 后卫 men 们 de 的 chū sè 出色 biǎo xiàn 表现 ， ràng 让 zhōng guó 中国 duì 队 de 的 fáng xiàn 防线 xiàng 像 qiáng 墙 yī yàng 一样 wěn gù 稳固 。
L'excellente performance du gardien et des défenseurs a rendu la défense chinoise aussi solide qu'un mur.
zhǔ jiào liàn 主教练 ān dōng ní ào 安东尼奥 lái zì 来自 xī bān yá 西班牙 ， tā 他 yǐ jīng 已经 dài 带 zhè 这 zhī 支 qiú duì 球队 zhěng zhěng 整整 qī nián 七年 le 了 。
L'entraîneur principal Antonio vient d'Espagne et dirige cette équipe depuis sept ans.
zài 在 zhè 这 chǎng 场 guān jiàn 关键 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 ， tā 他 dà dǎn 大胆 gēng huàn 更换 le 了 liù míng 六名 shǒu fā 首发 qiú yuán 球员 。
Lors de ce match crucial, il a osé changer six titulaires.
zhè ge 这个 jué dìng 决定 ràng 让 qiú duì 球队 zài chǎng 在场 shàng 上 gèng 更 yǒu huó lì 有活力 ， tǐ néng 体能 yě 也 bǐ 比 duì shǒu 对手 gèng 更 hǎo 好 。
Cette décision a rendu l'équipe plus énergique sur le terrain et avec une meilleure endurance que l'adversaire.
hěn 很 duō 多 qiú mí 球迷 biǎo shì 表示 ， zài 在 zhè 这 qún 群 nián qīng 年轻 qiú yuán 球员 shēn shàng 身上 ， kàn dào 看到 le 了 jiǔ wéi 久违 de 的 pīn bó 拼搏 jīng shén 精神 。
Beaucoup de fans ont déclaré avoir retrouvé l'esprit combatif longtemps disparu chez ces jeunes joueurs.
zhè 这 shì 是 zhōng guó nán zú 中国男足 gè jí 各级 guó jiā duì 国家队 shí gé 时隔 22 nián 22年 hòu 后 ， zài cì 再次 jìn rù 进入 yà zhōu 亚洲 dà sài 大赛 de 的 jué sài 决赛 。
C'est la première fois en 22 ans que les équipes nationales masculines chinoises de tous niveaux atteignent à nouveau la finale d'un grand tournoi asiatique.
xiāo xī 消息 chuán lái 传来 ， hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 qiú mí 球迷 dōu 都 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 xīng fèn 兴奋 hé 和 zì háo 自豪 。
À l'annonce de la nouvelle, de nombreux fans chinois étaient très excités et fiers.
dà jiā 大家 rèn wéi 认为 ， zhè 这 zhī 支 nián qīng 年轻 de 的 qiú duì 球队 zhèng 正 zǒu 走 zài 在 zhèng què 正确 de 的 dào lù 道路 shàng 上 。
Tout le monde pense que cette jeune équipe est sur la bonne voie.
1 yuè 24 rì 1月24日 shēn yè 深夜 ， zhōng guó duì 中国队 jiāng 将 yǔ 与 rì běn duì 日本队 zhēng duó 争夺 zuì hòu 最后 de 的 guàn jūn 冠军 。
Dans la nuit du 24 janvier, l'équipe chinoise affrontera le Japon pour le titre final.
suī rán 虽然 duì shǒu 对手 shí lì 实力 hěn 很 qiáng 强 ， dàn 但 zhōng guó duì 中国队 de 的 qiú yuán 球员 men 们 biǎo shì 表示 huì 会 pīn 拼 jǐn 尽 quán lì 全力 ， bù 不 liú 留 yí hàn 遗憾 。
Bien que l'adversaire soit très fort, les joueurs chinois ont déclaré qu'ils donneraient tout sans regrets.
wú lùn 无论 zuì hòu 最后 de 的 jié guǒ 结果 rú hé 如何 ， zhè 这 qún 群 nián qīng rén 年轻人 yǐ jīng 已经 zhèng míng 证明 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shí lì 实力 ， yě 也 wèi 为 zhōng guó 中国 zú qiú 足球 dài lái 带来 le 了 xīn 新 de 的 xī wàng 希望 。
Quel que soit le résultat final, ces jeunes ont déjà prouvé leur valeur et apporté un nouvel espoir au football chinois.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted