Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
qù shì
去世
shì jiàn
事件
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

La mort d’un chercheur chinois à l’Université du Michigan suscite l’attention
本站:原文:
měi guó美国mì xiē gēn dà xué密歇根大学yī míng一名zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员3 yuè3月zàixiào yuán校园dà lóu大楼zhuì lóu坠楼shēn wáng身亡zhèjiànshìxiàn zài现在háizàidiào chá调查zhōng

Un chercheur chinois de l’Université du Michigan, aux États-Unis, est mort en mars après être tombé d’un bâtiment du campus, et l’affaire fait toujours l’objet d’une enquête.

xué xiào学校jǐng fāng警方shuōmù qián目前méi yǒu没有zhèng jù证据xiǎn shì显示xiào yuán校园hái yǒu还有wēi xiǎn危险jǐng fāng警方zàn shí暂时kàn chéng看成kě néng可能dezì cán自残shì jiàn事件

La police de l’université a déclaré qu’il n’y avait actuellement aucune preuve d’un danger sur le campus, et elle considère provisoirement qu’il pourrait s’agir d’un cas d’automutilation.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示zhèmíngyán jiū rén yuán研究人员kě néng可能zàijiē shòu接受měi guó美国zhí fǎ执法rén yuán人员xùn wèn讯问hòuchéng shòu承受hěnyā lì压力dànměi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局méi yǒu没有shuō míng说明shì fǒu是否jiē chù接触guò

La Chine a indiqué que le chercheur avait peut-être subi une forte pression après avoir été interrogé par des agents des forces de l’ordre américaines, mais le FBI n’a pas précisé s’il avait eu des contacts avec lui.

zhè ge这个shì jiàn事件rànggèngduōrénzhù yì注意dàoměi guó美国duìzhōng guó中国zàidà xué大学deyǐng xiǎng lì影响力ān quán wèn tí安全问题dedān xīn担心

Cet incident a aussi attiré davantage l’attention sur les inquiétudes aux États-Unis concernant l’influence de la Chine dans les universités et les questions de sécurité.

jìn jǐ nián近几年mì xiē gēn dà xué密歇根大学yǒushǎo shù少数zhōng guó中国xué shēng学生yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为wéi fǎ xíng wéi违法行为bèidài bǔ逮捕bāo kuò包括zǒu sī走私shēng wù cái liào生物材料tōu pāi偷拍jūn shì军事dì diǎn地点fēi fǎ tóu piào非法投票děng

Ces dernières années, un petit nombre d’étudiants et de chercheurs chinois de l’Université du Michigan ont été arrêtés pour des actes illégaux, notamment la contrebande de matières biologiques, le filmage clandestin de sites militaires et le vote illégal.

měi guó guó huì美国国会zhèng fǔ政府zuì jìn最近jiā qiáng加强leduìdà xué大学wài guó外国zī jīn资金kē yán科研ān quán安全dejiǎn chá检查xī wàng希望jiǎn shǎo减少wài guó外国shì lì势力duìxiào yuán校园yán jiū研究gōng zuò工作deyǐng xiǎng影响

Le Congrès et le gouvernement américains ont également récemment renforcé les contrôles sur les financements étrangers et la sécurité de la recherche dans les universités, dans l’espoir de réduire l’influence de forces étrangères sur le campus et sur les activités de recherche.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.