mèng jiā lā guó孟加拉国mín zú zhǔ yì民族主义dǎng党shí gé时隔èr shí nián二十年chóng xīn重新zhí zhèng执政：tǎ塔lǐ里kè克·lā hè màn拉赫曼jiāng将chū rèn出任xīn新zǒng lǐ总理
Le Parti nationaliste du Bangladesh revient au pouvoir après vingt ans : Tarique Rahman sera le nouveau Premier ministre
本站:原文:
mèng jiā lā guó孟加拉国mín zú zhǔ yì民族主义dǎng党shí gé时隔èr shí nián二十年zài cì再次huí dào回到zhí zhèng执政wèi zhì位置。
Le Parti nationaliste du Bangladesh est revenu au pouvoir après vingt ans.
xiāo xī消息shuō说，tǎ lǐ kè · lā hè màn塔里克·拉赫曼jiāng将chéng wéi成为xīn新de的zǒng lǐ总理。
Les informations indiquent que Tarique Rahman deviendra le nouveau Premier ministre.
hěn很duō多rén人guān xīn关心，xīn新zhèng fǔ政府shàng tái上台hòu后huì会zěn me怎么zuò做：néng能bù néng不能ràng让guó jiā国家gèng更wěn dìng稳定？
Beaucoup de gens se demandent ce que fera le nouveau gouvernement : pourra-t-il rendre le pays plus stable ?
néng能bù néng不能ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活gèng更hǎo好，bǐ rú比如gōng zuò工作jī huì机会gèng更duō多、wù jià物价gèng更píng wěn平稳、xué xiào学校hé和yī yuàn医院gèng更fāng biàn方便？
Pourra-t-il améliorer la vie de tous, par exemple en créant plus d'emplois, en stabilisant les prix, et en rendant les écoles et les hôpitaux plus accessibles ?
duì对pǔ tōng普通jiā tíng家庭lái来shuō说，zuì最zhòng yào重要de的shì是ān quán安全、shōu rù收入hé和wèi lái未来。
Pour les familles ordinaires, les choses les plus importantes sont la sécurité, les revenus et l'avenir.
jiē xià lái接下来，rén men人们huì会jì xù继续guān zhù关注xīn新zǒng lǐ总理de的jué dìng决定，yǐ jí以及zhèng fǔ政府huì bú huì会不会tīng qǔ听取mín zhòng民众de的shēng yīn声音，hé和gè fāng各方hǎo hǎo好好gōu tōng沟通，ràng让shè huì社会gèng更tuán jié团结。
À l'avenir, les gens continueront de suivre les décisions du nouveau Premier ministre et de voir si le gouvernement écoutera la voix du peuple, communiquera bien avec toutes les parties et rendra la société plus unie.