lú bǐ ào
卢比奥
tán
谈
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
hé
和
měi guó
美国
de
的
guān xì
关系
Rubio Parle des Relations entre le Venezuela et les États-Unis
měi guó 美国 guān yuán 官员 lú bǐ ào 卢比奥 shuō 说 ， měi guó 美国 zhuā bǔ 抓捕 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 lǐng dǎo 领导 rén 人 mǎ dù luó 马杜罗 ， shì 是 yīn wèi 因为 měi guó 美国 bù xiǎng 不想 ràng 让 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 、 yī lǎng 伊朗 、 é luó sī 俄罗斯 děng 等 guó jiā 国家 de 的 huó dòng 活动 jī dì 基地 。
Le responsable américain Rubio a déclaré que les États-Unis ont arrêté le leader vénézuélien Maduro parce qu'ils ne veulent pas que le Venezuela devienne une base pour des pays comme la Chine, l'Iran et la Russie.
tā 他 rèn wéi 认为 ， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 bù 不 yīng gāi 应该 zài 在 měi zhōu 美洲 lì yòng 利用 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 de 的 zī yuán 资源 。
Il pense que ces pays ne devraient pas utiliser les ressources du Venezuela en Amérique.
lú bǐ ào 卢比奥 hái 还 shuō 说 ， měi guó 美国 bù 不 xū yào 需要 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 de 的 shí yóu 石油 ， dàn 但 yě 也 bù 不 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 kòng zhì 控制 zhè xiē 这些 shí yóu 石油 。
Rubio a également dit que les États-Unis n'ont pas besoin du pétrole du Venezuela, mais ne veulent pas que la Chine et d'autres pays contrôlent ce pétrole.
tā 他 qiáng diào 强调 ， wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 de 的 zī yuán 资源 yīng gāi 应该 ràng 让 běn guó 本国 rén mín 人民 shòu yì 受益 ， ér 而 bú shì 不是 bèi 被 qí tā 其他 guó jiā 国家 lì yòng 利用 。
Il a souligné que les ressources du Venezuela devraient bénéficier à son propre peuple, et non être utilisées par d'autres pays.
zuì jìn 最近 ， mǎ dù luó 马杜罗 hái 还 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 dài biǎo 代表 jiàn miàn 见面 。
Récemment, Maduro a également rencontré des représentants de la Chine.
měi guó 美国 xī wàng 希望 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益 ， bù 不 ràng 让 qí tā 其他 guó jiā 国家 zài 在 měi zhōu 美洲 yǒu 有 tài 太 duō 多 yǐng xiǎng 影响 。
Les États-Unis veulent protéger leurs propres intérêts et empêcher d'autres pays d'avoir trop d'influence en Amérique.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted