rén gōng zhì néng
人工智能
jìng sài
竞赛
xū yào
需要
ān quán
安全
guī zé
规则

La compétition en IA a besoin de règles de sécurité
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,yī xiē一些cān yù参与kāi fā开发de的yán jiū rén yuán研究人员dān xīn担心:wèi lái未来de的xì tǒng系统kě néng可能biàn dé变得fēi cháng非常qiáng dà强大,ér而rén lèi人类hái还méi yǒu没有kě kào可靠de的fāng fǎ方法bǎo zhèng保证tā它yì zhí一直tīng cóng听从rén人de的ān pái安排。

L’intelligence artificielle se développe rapidement. Certains chercheurs qui participent à son développement craignent que les futurs systèmes ne deviennent très puissants, alors que les humains ne disposent toujours pas de moyens fiables pour garantir qu’ils suivront toujours les consignes humaines.

zhè这bìng并bù不biǎo shì表示zāi nàn灾难yí dìng一定huì会fā shēng发生,yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能huǐ miè毁灭rén lèi人类réng仍shì是yī zhǒng一种yǒu有zhēng yì争议de的jí duān极端cāi xiǎng猜想。

Cela ne signifie pas qu’une catastrophe se produira forcément, car l’idée que l’intelligence artificielle puisse détruire l’humanité reste une hypothèse extrême et controversée.

dàn shì但是,rú guǒ如果zhuān jiā专家rèn wéi认为wēi xiǎn危险què shí确实cún zài存在,qǐ yè企业jiù就bù néng不能zhǐ gù只顾tí gāo提高jì shù技术néng lì能力,bǎ把ān quán wèn tí安全问题liú留dào到yǐ hòu以后jiě jué解决。

Cependant, si les experts estiment que le danger existe réellement, les entreprises ne peuvent pas se contenter d’améliorer leurs capacités techniques et remettre les questions de sécurité à plus tard.

yán jiū rén yuán研究人员、gōng sī公司guǎn lǐ zhě管理者hé和zhèng fǔ政府dōu都yīng应chéng dān承担zé rèn责任。

Les chercheurs, les dirigeants d’entreprise et les gouvernements doivent tous assumer leurs responsabilités.

xiàn zài现在,shǎo shù少数dà大gōng sī公司zhǎng wò掌握zī jīn资金、shè bèi设备hé和rén cái人才,què却kě néng可能ràng让quán shì jiè全世界gòng tóng共同chéng shòu承受fēng xiǎn风险。

Aujourd’hui, un petit nombre de grandes entreprises contrôlent les financements, les équipements et les talents, mais elles pourraient faire porter les risques au monde entier.

gōng sī公司hé和guó jiā国家yòu又hài pà害怕luò hòu落后yú于duì shǒu对手,yīn cǐ因此shuí谁dōu都bù yuàn不愿xiān先màn慢xià lái下来,zhè这hěn很xiàng像yī cháng一场wǔ qì武器jìng sài竞赛。

Les entreprises et les pays craignent aussi de prendre du retard sur leurs concurrents, alors personne ne veut ralentir le premier. Cela ressemble beaucoup à une course aux armements.

zhēn zhèng真正de的wèn tí问题bú shì不是yào bù yào要不要yán jiū研究rén gōng zhì néng人工智能,ér shì而是shuí谁lái来jué dìng决定fā zhǎn发展sù dù速度,shén me什么wēi xiǎn危险shì是bù néng不能jiē shòu接受de的,yǐ jí以及hé shí何时bì xū必须zàn tíng暂停。

La vraie question n’est pas de savoir s’il faut faire de la recherche sur l’intelligence artificielle, mais qui décide du rythme de développement, quels dangers sont inacceptables et quand il faut impérativement faire une pause.

rén gōng zhì néng人工智能yǐng xiǎng影响suǒ yǒu rén所有人,suǒ yǐ所以ān quán安全guī zé规则bù néng不能zhǐ只yóu由qǐ yè企业jué dìng决定。

L’intelligence artificielle touche tout le monde, donc les règles de sécurité ne peuvent pas être décidées par les entreprises seules.

gè guó各国xū yào需要gōng kāi公开tǎo lùn讨论、gòng tóng共同jiǎn chá检查bìng并jiàn lì建立míng què明确xiàn zhì限制,zài在jì xù继续fā zhǎn发展jì shù技术de的tóng shí同时,xiān先zhǔn bèi准备hǎo好kě kào可靠de的“shā chē刹车”。

Les pays doivent en discuter ouvertement, mener des contrôles conjoints et établir des limites claires, tout en préparant des « freins » fiables avant de poursuivre le développement technologique.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.