měi rì
美日
lǐng dǎo rén
领导人
huì tán
会谈
bìng
并
jiā qiáng
加强
hé zuò
合作

Les dirigeants américain et japonais se rencontrent et renforcent leur coopération
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗jǔ xíng举行le了jiǎn duǎn简短huì tán会谈。

Le président américain Trump et la Première ministre japonaise Sanae Takaichi ont tenu une brève réunion.

liǎng rén两人biǎo shì表示,měi guó美国hé和rì běn日本huì会jì xù继续jiā qiáng加强ān quán安全、rén gōng zhì néng人工智能、bàn dǎo tǐ半导体hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产děng等fāng miàn方面de的hé zuò合作。

Les deux dirigeants ont déclaré que les États-Unis et le Japon continueraient à renforcer leur coopération dans des domaines tels que la sécurité, l’intelligence artificielle, les semi-conducteurs et les minerais critiques.

tè lǎng pǔ特朗普chēng zàn称赞rì běn日本jīng jì经济fā zhǎn发展liáng hǎo良好,yě也kěn dìng肯定gāo shì zǎo miáo高市早苗de的lǐng dǎo néng lì领导能力。

Trump a salué le bon développement de l’économie japonaise et a également reconnu les capacités de leadership de Takaichi.

gāo shì高市zǎo miáo早苗gǎn xiè感谢měi guó美国zhī chí支持měi rì美日tóng méng同盟。

Takaichi a remercié les États-Unis de soutenir l’alliance entre les États-Unis et le Japon.

tā她shuō说,yà zhōu亚洲de的ān quán安全huán jìng环境yuè lái yuè越来越fù zá复杂,zhè这cì次huì miàn会面kě yǐ可以ràng让shì jiè世界kàn dào看到,měi rì美日guān xì关系réng rán仍然shí fēn十分wěn gù稳固。

Elle a déclaré que l’environnement de sécurité en Asie devenait de plus en plus complexe et que cette rencontre pouvait montrer au monde que les relations entre les États-Unis et le Japon restaient très solides.

tā她yě也xī wàng希望zài在měi guó美国zǒng tǒng总统yǔ与zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人huì miàn会面qián前,xiān先shuō míng说明rì běn日本duì对zhōng guó中国hé和tái wān台湾wèn tí问题de的kàn fǎ看法。

Elle espérait aussi expliquer la position du Japon sur la Chine et la question de Taïwan avant que le président américain ne rencontre le dirigeant chinois.

rì běn日本dān xīn担心měi zhōng美中kě néng可能zài在tái wān台湾wèn tí问题shàng上dá chéng达成xīn新de的ān pái安排。

Le Japon craint que les États-Unis et la Chine ne concluent un nouvel arrangement sur la question de Taïwan.

zhōng guó中国rèn wéi认为tái wān台湾shì是zhōng guó中国de的yī bù fèn一部分,tái wān台湾zhèng fǔ政府zé则biǎo shì表示,tái wān台湾de的wèi lái未来yīng应yóu由tái wān台湾rén mín人民jué dìng决定。

La Chine considère Taïwan comme faisant partie de la Chine, tandis que le gouvernement taïwanais affirme que l’avenir de Taïwan doit être décidé par le peuple taïwanais.

gāo shì高市zǎo miáo早苗hái还jì huà计划zài在lián hé guó联合国fā biǎo yǎn jiǎng发表演讲,jiè shào介绍rì běn日本zài在dì qū地区hé zuò合作、néng yuán能源gōng yìng供应hé和xīn jì shù新技术fāng miàn方面de的xiǎng fǎ想法。

Takaichi prévoit également de prononcer un discours aux Nations unies afin de présenter les idées du Japon sur la coopération régionale, l’approvisionnement énergétique et les nouvelles technologies.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.