Easy Mandarin News

měi
yī tiáo
一条
shí yóu
石油
tiān rán qì
天然气
guǎn dào
管道
dōu
zǒu
cuò
le
fāng xiàng
方向

Chaque oléoduc et gazoduc va dans la mauvaise direction
本站: 原文:
jiā ná dà加拿大yǒujì shù技术zhī shí知识gōng rén工人kě yǐ可以fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源jiǎn shǎo减少wū rǎn污染jiā tíng家庭kāi zhī开支néngchuàng zào创造hǎogōng zuò工作

Le Canada a la technologie, les connaissances et les travailleurs nécessaires pour développer les énergies propres, réduire la pollution et les dépenses des ménages, et créer de bons emplois.

dàn shì但是jiā ná dà加拿大zhèng fǔ政府jì huà计划jiàn shè建设gèngduōshí yóu石油tiān rán qì天然气guǎn dào管道

Mais le gouvernement canadien prévoit de construire davantage d’oléoducs et de gazoducs.

yī tiáo一条jì huà计划zhōngdeguǎn dào管道zhǎng1200gōng lǐ公里cóngā ěr bó tǎ shěng阿尔伯塔省tōngdàobù liè diān gē lún bǐ yà shěng不列颠哥伦比亚省nán bù南部zuìduōyàohuā440亿jiā yuán加元ér qiě而且dà bù fèn大部分kě néng可能yóunà shuì rén纳税人zhī fù支付

Un gazoduc prévu mesurerait 1 200 kilomètres, irait de l’Alberta au sud de la Colombie-Britannique et pourrait coûter jusqu’à 44 milliards de dollars canadiens, dont la majeure partie serait probablement payée par les contribuables.

ā ěr bó tǎ shěng阿尔伯塔省shěng zhǎng省长xī wàng希望wèi lái未来shí yóu石油chǎn liàng产量tí gāo提高yí bèi一倍

Le premier ministre de l’Alberta veut doubler la production de pétrole à l’avenir.

zhè yàng这样zuòhuìzēng jiā增加wū rǎn污染ràngqì hòu气候wèn tí问题gèngyán zhòng严重

Cela augmenterait la pollution et aggraverait le problème climatique.

tànshōu jí收集jì shù技术zhǐ néng只能jiǎn shǎo减少shēng chǎn生产shí yóu石油shídeyī bù fèn一部分pái fàng排放bù néng不能jiě jué解决rán shāo燃烧shí yóu石油chǎn shēng产生degèngduōpái fàng排放háikě néng可能fā shēng发生xiè lòu泄漏bìngshǐ yòng使用dà liàng大量deshuǐ

La technologie de captage du carbone ne peut réduire qu’une partie des émissions liées à la production de pétrole ; elle ne peut pas résoudre les émissions bien plus importantes causées par la combustion du pétrole, et elle peut aussi fuir et utiliser beaucoup d’eau.

tiān rán qì天然气kāi fā开发huìdài lái带来quē shuǐ缺水dì zhèn地震jiǎ wán甲烷pái fàng排放

Le développement du gaz naturel entraîne aussi des pénuries d’eau, des tremblements de terre et des émissions de méthane.

jiā ná dà加拿大kě yǐ可以zhè xiē这些qiányòng yú用于qīng jié清洁diàn lì电力chǔ néng储能diàn dòng chē电动车bìngjiàn shè建设dōng xī东西fāng xiàng方向dekě zài shēng néng yuán可再生能源diàn wǎng电网

Le Canada pourrait utiliser cet argent pour l’électricité propre, le stockage d’énergie et les véhicules électriques, et construire un réseau d’énergie renouvelable d’est en ouest.

guó jì néng yuán shǔ国际能源署tí xǐng提醒xīnhuà shí rán liào化石燃料xiàng mù项目yǒuhěndejīng jì经济fēng xiǎn风险

L’Agence internationale de l’énergie avertit que les nouveaux projets de combustibles fossiles comportent de grands risques économiques.

tóu zī投资qīng jié清洁néng yuán能源gèngān quán安全néngràngnéng yuán能源jià gé价格gèngwěn dìng稳定

Investir dans les énergies propres est plus sûr et peut aussi rendre les prix de l’énergie plus stables.

· · ·
By Rédaction Montréal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.