Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

dāng
qiáng guó
强国
pò huài
破坏
jiào zuò
叫作
wěn dìng
稳定

Quand les puissances appellent stabilité la destruction
本站:原文:
měi guó美国é luó sī俄罗斯zhōng guó中国yǐ sè liè以色列yī lǎng伊朗dōucháng yòng常用hǎo tīng好听deláishuō míng说明zì jǐ自己delì liàng力量bǐ rú比如ān quán安全wěn dìng稳定wēi shè威慑zhì xù秩序

Les États-Unis, la Russie, la Chine, Israël et l’Iran utilisent souvent des mots flatteurs pour décrire leur puissance, comme « sécurité », « stabilité », « dissuasion » et « ordre ».

kě shì可是zhàn zhēng战争bú huì不会yīn wèi因为míng zì名字hǎo tīng好听jiùbiàn hǎo变好

Mais la guerre ne devient pas meilleure simplement parce qu’elle porte un joli nom.

měi guó美国chángshuōzì yóu自由guó jì国际zhì xù秩序dànyī lā kè伊拉克ā fù hàn阿富汗lì bǐ yà利比亚dezhàn zhēng战争dài lái带来lefèi xū废墟liú lí shī suǒ流离失所deréncháng qī长期debù ān不安

Les États-Unis parlent souvent de liberté et d’ordre international, mais les guerres en Irak, en Afghanistan et en Libye ont aussi apporté des ruines, des personnes déplacées et une insécurité durable.

é luó sī俄罗斯shuōzì jǐ自己shìwèi le为了ān quán安全cáiwū kè lán乌克兰kě shì可是rù qīn入侵hái shì还是rù qīn入侵hěn duō很多chéng shì城市bèipò huài破坏hěn duō很多jiā tíng家庭bèi pò被迫lí kāi离开

La Russie dit avoir attaqué l’Ukraine pour des raisons de sécurité, mais une invasion reste une invasion ; de nombreuses villes ont été détruites et de nombreuses familles ont été forcées de partir.

zhōng guó中国gèngcháng yòng常用jīng jì经济mào yì贸易jī chǔ基础jiàn shè建设láikuò dà扩大yǐng xiǎng影响huìzàinán hǎi南海tái wān台湾wèn tí问题shàngzhǎn shì展示lì liàng力量

La Chine utilise plus souvent l’économie, le commerce et les infrastructures pour étendre son influence, et elle montre aussi sa force en mer de Chine méridionale et sur la question de Taïwan.

yǐ sè liè以色列qiáng diào强调bǎo hù保护rén mín人民ān quán安全dànrú guǒ如果gōng jī攻击méi yǒu没有fēn cùn分寸jiā shā加沙depíng mín平民jiùhuìchéng shòu承受hěntòng kǔ痛苦

Israël insiste sur la protection de la sécurité de sa population, mais si les attaques ne sont pas mesurées, les civils de Gaza souffriront énormément.

yī lǎng伊朗chángshuōfǎn kàng反抗wài lái外来yā lì压力kě shì可是dì qū chōng tū地区冲突ràngpǔ tōng rén普通人gèngnánshēng huó生活

L’Iran parle souvent de résistance à la pression extérieure, mais les conflits régionaux rendent aussi la vie plus difficile pour les gens ordinaires.

bù tóng不同guó jiā国家shuō fǎ说法yī yàng一样dàndōuxiǎngbǎo hù保护zì jǐ自己delì yì利益

Chaque pays le dit différemment, mais tous veulent protéger leurs propres intérêts.

zhēn zhèng真正shòu kǔ受苦decháng cháng常常shìpǔ tōng普通bǎi xìng百姓

Ce sont souvent les gens ordinaires qui souffrent vraiment.

shì jiè世界huālehěnduōqiánzhǔn bèi准备zhàn zhēng战争rú guǒ如果dà jiā大家zhǐtánlì liàng力量tánhé píng和平zuì hòu最后shī qù失去jiā yuán家园derénhuìyuè lái yuè越来越duō

Le monde a dépensé énormément d’argent pour se préparer à la guerre. Si tout le monde ne parle que de puissance et pas de paix, de plus en plus de personnes perdront leur foyer.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.