zhōng guó
中国
gěi
给
AI
rén quán
人权
wèn tí
问题
de
的
yī kè
一课

Une leçon venue de Chine sur l’IA et les droits humains
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国cháng常bèi被rén人tí dào提到,yīn wèi因为tā它yòng用AIzuò做jiān kòng监控,yě也xiàn zhì限制yī xiē一些rén人de的zì yóu自由。

La Chine est souvent citée parce qu’elle utilise l’IA pour la surveillance et qu’elle limite aussi la liberté de certaines personnes.

zuì jìn最近,yī wèi一位gōng chéng shī工程师fā xiàn发现,jiā lǐ家里de的zhì néng智能sǎo dì jī扫地机kě néng可能bèi被yuǎn chéng远程kòng zhì控制,bié rén别人bù dàn不但néng能kàn看jiā lǐ家里de的huà miàn画面,hái还néng能tīng听shēng yīn声音、zhǎo dào找到zhù zhǐ住址。

Récemment, un ingénieur a découvert que le robot aspirateur intelligent de sa maison pouvait peut-être être contrôlé à distance. Non seulement quelqu’un pouvait voir des images de l’intérieur de la maison, mais il pouvait aussi entendre les sons et trouver l’adresse.

suī rán虽然gōng sī公司hěn很kuài快xiū hǎo修好le了wèn tí问题,dàn但zhè这jiàn件shì事ràng让dà jiā大家kàn dào看到:AIjiān kòng监控lí离wǒ men我们de的shēng huó生活hěn很jìn近,yě也kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。

Même si l’entreprise a rapidement corrigé le problème, cet incident a montré à tout le monde que la surveillance par l’IA est très proche de notre vie quotidienne et peut aussi être dangereuse.

xiàn zài现在,AIjiān kòng监控bù不zhǐ只zài在zhōng guó中国chū xiàn出现,hěn很duō多guó jiā国家yě也zài在yòng用,bǐ rú比如yòng用rén liǎn shí bié人脸识别zhǎo找rén人、zhuī zōng追踪rén人,shèn zhì甚至zài在zhàn zhēng战争hé和wǎng luò网络xuān chuán宣传zhōng中shǐ yòng使用AI。

Aujourd’hui, la surveillance par l’IA n’existe pas seulement en Chine. Beaucoup de pays l’utilisent aussi, par exemple pour identifier et suivre des personnes grâce à la reconnaissance faciale, et même pour utiliser l’IA dans la guerre et la propagande en ligne.

zhōng guó中国yě也chū出le了bù shǎo不少AIfǎ lǜ法律,yāo qiú要求gōng sī公司bǎo hù保护gè rén xìn xī个人信息、tí gāo提高tòu míng dù透明度,kě shì可是zhè xiē这些fǎ lǜ法律gèng更zhòng shì重视guó jiā国家ān quán安全,duì对zhèng fǔ政府quán lì权力xiàn zhì限制bù不duō多。

La Chine a aussi adopté de nombreuses lois sur l’IA qui exigent des entreprises qu’elles protègent les informations personnelles et améliorent la transparence, mais ces lois accordent plus d’importance à la sécurité nationale et limitent peu le pouvoir du gouvernement.

hěn很duō多rén人suī rán虽然xiǎng shòu享受AIdài lái带来de的fāng biàn方便,què却bù不tài太liǎo jiě了解zì jǐ自己de的quán lì权利,yě也bù不zhī dào知道shù jù数据xiè lòu泄露hé和bèi被jiān kòng监控de的fēng xiǎn风险。

Beaucoup de gens profitent du confort apporté par l’IA, mais ils comprennent mal leurs droits et ne connaissent pas bien les risques de fuite de données et de surveillance.

zhè ge这个qíng kuàng情况tí xǐng提醒shì jiè世界:fā zhǎn发展AIshí时,bù néng不能zhǐ只kàn看jì shù技术kuài快bù kuài不快、qiáng强bù qiáng不强,gèng更yào要bǎ把rén人fàng放zài在zhōng xīn中心,bǎo hù保护yǐn sī隐私、zì yóu自由hé和ān quán安全,ràng让dà jiā大家yì qǐ一起jué dìng决定AIyīng gāi应该zěn me怎么yòng用。

Cette situation rappelle au monde que, lorsqu’on développe l’IA, il ne faut pas seulement regarder si la technologie est rapide ou puissante. Il faut aussi placer l’être humain au centre, protéger la vie privée, la liberté et la sécurité, et permettre à chacun de décider ensemble de la manière dont l’IA doit être utilisée.

· · ·
By Oiwan Lam / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.