Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

měi guó
美国
yì yuán
议员
zài cì
再次
pī píng
批评
zhōng guó
中国
qiáng zhāi
强摘
qì guān
器官

Un élu américain critique à nouveau le prélèvement forcé d’organes en Chine
本站:原文:
měi guó美国yì yuán议员shǐ mì sī史密斯zuì jìn最近zài cì再次pī píng批评zhōng guó中国qiáng zhāi强摘qì guān器官

Le député américain Smith a récemment de nouveau critiqué le prélèvement forcé d’organes en Chine.

shuōzhèshìyī zhǒng一种fēi cháng非常cán rěn残忍dexíng wéi行为xiàngnà cuì纳粹bāndebào xíng暴行

Il a déclaré qu’il s’agissait d’un acte extrêmement cruel, comparable à des « atrocités de type nazi ».

biǎo shì表示hěnduōnián qīng rén年轻人chéngleshòu hài zhě受害者píng jūn平均nián líng年龄zhǐ yǒu只有28suìshòu hài zhě受害者bāo kuò包括wéi wú ěr rén维吾尔人fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员jiā tíng家庭jiào huì教会chéng yuán成员cáng chuán fó jiào tú藏传佛教徒

Il a indiqué que de nombreux jeunes en avaient été victimes, avec un âge moyen de seulement 28 ans. Parmi les victimes figurent des Ouïghours, des pratiquants de Falun Gong, des membres d’églises de maison et des bouddhistes tibétains.

shǐ mì sī史密斯shuōzǎozài1996niánjiùzhǔ chí主持guòxiāng guān相关tīng zhèng huì听证会dāng shí当时yǒuzhèng rén证人shuōyī xiē一些qiú fàn囚犯bèidǎ shāng打伤hòumǎ shàng马上bèisòngzhāi qǔ摘取qì guān器官

Smith a dit qu’il avait déjà présidé des auditions sur ce sujet en 1996, et que des témoins avaient alors affirmé que certains prisonniers, après avoir été battus, étaient immédiatement emmenés pour qu’on leur prélève les organes.

xiàn zài现在zhè zhǒng这种xíng wéi行为kě néng可能yǐ jīng已经biàn dé变得gènggèngxì tǒng系统

Aujourd’hui, cette pratique pourrait être devenue plus vaste et plus systématique.

shǐ mì sī史密斯tuī dòng推动měi guó美国tōng guò通过fǎ àn法案chǔ fá处罚cān yù参与qiáng zhāi强摘qì guān器官derénxī wàng希望rànggèngduōrénzhù yì注意qì guān器官lái yuán来源shì fǒu是否hé fǎ合法

Smith pousse les États-Unis à adopter une loi pour punir les personnes impliquées dans le prélèvement forcé d’organes, et il souhaite aussi que davantage de gens se demandent si l’origine des organes est légale.

háihū yù呼吁měi guó美国jǐn kuài尽快zhì cái制裁xiāng guān相关rén yuán人员ràngtā men他们jìn rù进入měi guó美国huòzàiměi guó美国zuò shēng yì做生意

Il a également appelé les États-Unis à sanctionner rapidement les personnes concernées et à leur interdire d’entrer aux États-Unis ou d’y faire des affaires.

By 许湘筠 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.