Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

dāng
nǚ xìng
女性
zǔ zhī
组织
qǐ lái
起来
mín zhǔ
民主
cái néng
才能
shēng cún
生存
wèi shén me
为什么
xìng bié
性别
zhèng yì
正义
bù néng
不能
zài
quán qiú
全球
wēi jī
危机
zhōng
bèi
xī shēng
牺牲

La démocratie ne peut survivre que lorsque les femmes s'organisent : pourquoi la justice de genre ne peut être sacrifiée en période de crise mondiale
本站:原文:
měi nián每年sān yuè三月shì jiè世界qìng zhù庆祝guó jì fù nǚ jié国际妇女节

Chaque mois de mars, le monde célèbre la Journée internationale des femmes.

hěnduōfù nǚ妇女zǔ zhī组织děngbié rén别人biǎo yáng表扬tā men她们zàiqián xiàn前线bǎo hù保护dà jiā大家dequán lì权利ràngmín zhǔ民主gèngyǒulì liàng力量

De nombreuses organisations féminines n'attendent pas d'être félicitées ; elles protègent les droits de tous en première ligne et renforcent la démocratie.

zàisū dān苏丹ā fù hàn阿富汗wēi dì mǎ lā危地马拉sāi nèi jiā ěr塞内加尔děngdāngzhèng fǔ政府jī gòu机构zuòbù gòu不够shífù nǚ妇女zǔ zhī组织cháng cháng常常zuì xiān最先xíng dòng行动bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者jì lù记录gōng píng公平tiáo jiě调解chōng tū冲突bǎo hù保护tǔ dì土地láo dòng劳动quán

Dans des pays comme le Soudan, l'Afghanistan, le Guatemala et le Sénégal, lorsque les gouvernements et les institutions ne font pas assez, les organisations féminines agissent souvent en premier : elles aident les victimes, documentent les injustices, médiatisent les conflits et protègent les droits fonciers et du travail.

dànxiàn zài现在tā men她们yù dào遇到hěnduōkùn nán困难zī jīn资金biànshǎofǎ lǜ法律gèngyán gé严格yǒu rén有人zàiwǎng shàng网上gōng jī攻击tā men她们shèn zhì甚至yǒu rén有人wēi xié威胁tā men她们deān quán安全

Mais aujourd'hui, elles rencontrent de nombreuses difficultés : moins de financements, des lois plus strictes, des attaques en ligne et même des menaces pour leur sécurité.

wǎng luò网络píng tái平台desuàn fǎ算法huìfàng dà放大duìnǚ xìng女性deqí shì歧视ràngnǚ xìng女性gèngnánfā shēng发声

Les algorithmes des plateformes en ligne amplifient également la discrimination envers les femmes, rendant leur prise de parole plus difficile.

zī jīn资金shǎozì yóu自由shǎofēng xiǎn风险hěnduōzǔ zhī组织zhǐ néng只能xiānhuó xià qù活下去

Avec moins de fonds, moins de libertés et plus de risques, de nombreuses organisations ne peuvent que se concentrer sur leur « survie ».

kě shì可是yí dàn一旦zhè xiē这些zǔ zhī组织biànruòshè huì社会jiùgèngpíng děng平等gèngmín zhǔ民主

Mais dès que ces organisations s'affaiblissent, la société devient plus inégale et moins démocratique.

yàogǎi biàn改变xiàn zhuàng现状dì yī第一gěifù nǚ妇女nǚ quán女权zǔ zhī组织gèngwěn dìng稳定cháng qī长期dezhī chí支持dì èr第二bǎo hù保护jié shè结社jí huì集会biǎo dá表达dezì yóu自由yàoràngwǎng luò网络gèngtòu míng透明gèngān quán安全sānràngnǚ xìng女性yùn dòng运动zhēn zhèng真正cān yù参与zhòng yào重要jué dìng决定bǐ rú比如hé píng和平qì hòu气候wǎng luò网络guī zé规则

Pour changer la situation : premièrement, offrir un soutien plus stable et à long terme aux femmes et aux organisations féministes ; deuxièmement, protéger les libertés d'association, de réunion et d'expression, et rendre Internet plus transparent et plus sûr ; troisièmement, permettre aux mouvements féminins de participer réellement aux décisions importantes, comme la paix, le climat et les règles d'Internet.

yīn wèi因为bǎo hù保护xìng bié性别zhèng yì正义jiù shì就是zàibǎo hù保护mín zhǔ民主

Parce que protéger la justice de genre, c'est protéger la démocratie.

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.