měi guó rén
美国人
zěn me
怎么
kàn
看
250 suì
250岁
de
的
měi guó
美国
?

Comment les Américains voient-ils une Amérique âgée de 250 ans ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国kuài yào快要guò过250 suì250岁shēng rì生日le了。

L’Amérique va bientôt fêter ses 250 ans.

hěn很duō多měi guó美国rén人shuō说,zuì最néng能dài biǎo代表měi guó美国de的cí词shì是“zì yóu自由”。

Beaucoup d’Américains disent que le mot qui représente le mieux l’Amérique est « liberté ».

yǒu rén有人jué de觉得,zài在měi guó美国,rén人kě yǐ可以zì jǐ自己xuǎn zé选择shēng huó生活、gōng zuò工作hé和tóu piào投票,yě也kě yǐ可以dà dǎn大胆shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

Certaines personnes pensent qu’en Amérique, on peut choisir sa façon de vivre, de travailler et de voter, et aussi exprimer ses idées avec audace.

hái yǒu还有rén人shuō说,měi guó美国gǔ lì鼓励dà jiā大家zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想,xiāng xìn相信nǔ lì努力kě yǐ可以gǎi biàn改变shēng huó生活。

D’autres disent que l’Amérique encourage tout le monde à poursuivre ses rêves et à croire que le travail peut changer la vie.

yī wèi一位yī shēng医生rèn wéi认为,měi guó美国jīng shén精神hái yǒu还有“rèn xìng韧性”,jiù shì就是yù dào遇到kùn nán困难bù不fàng qì放弃。

Un médecin estime que l’esprit américain comprend aussi la « résilience », c’est-à-dire le fait de ne pas abandonner face aux difficultés.

yě也yǒu有nián qīng rén年轻人shuō说,měi guó美国yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多bù不gōng píng公平,bǐ rú比如nú lì zhì dù奴隶制度hé和nǚ xìng女性méi yǒu没有tóu piào quán投票权,dàn但zhè xiē这些nián年shè huì社会yì zhí一直zài在màn màn慢慢gǎi biàn改变。

Des jeunes disent aussi qu’autrefois, l’Amérique connaissait beaucoup d’injustices, comme l’esclavage et l’absence du droit de vote pour les femmes, mais que la société a peu à peu changé ces dernières années.

yǒu rén有人wèi为měi guó美国bāng zhù帮助guò过shì jiè世界ér而gǎn dào感到jiāo ào骄傲,yě也yǒu rén有人jué de觉得měi guó美国hái还bù不wán měi完美,hái yǒu还有hěn duō很多shì qíng事情yào要jì xù继续nǔ lì努力。

Certaines personnes sont fières de l’aide que l’Amérique a apportée au monde, tandis que d’autres pensent qu’elle n’est pas encore parfaite et qu’il reste encore beaucoup à faire.

suǒ yǐ所以,zài在yī xiē一些měi guó美国rén人yǎn lǐ眼里,250 suì250岁de的měi guó美国yì fāng miàn一方面dài biǎo代表zì yóu自由、mèng xiǎng梦想hé和jiān chí坚持,lìng yì fāng miàn另一方面yě也shì是yí gè一个“hái还zài在jìn bù进步zhōng中de的guó jiā国家”。

Ainsi, aux yeux de certains Américains, une Amérique âgée de 250 ans représente d’un côté la liberté, les rêves et la persévérance, et de l’autre, c’est aussi un « pays encore en progrès ».

· · ·
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.