Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

AI
néng
bāng zhù
帮助
mín zhǔ
民主
ma
yì dà lì
意大利
yì huì
议会
zài
zuò
cè shì
测试

L’IA peut-elle aider la démocratie ? Le Parlement italien en fait l’essai
本站:原文:
hěnduōguó jiā国家deyì huì议会kāi shǐ开始shǐ yòng使用AI

Dans de nombreux pays, les parlements ont commencé à utiliser l’IA.

yì dà lì意大利xiǎngyòngAIrànggōng zuò工作gèngkuàigèngfāng biàn方便dàntā men他们hěnxiǎo xīn小心yīn wèi因为yì huì议会yàobǎo hù保护mín zhǔ民主zuì hòu最后zuòjué dìng决定derényīng gāi应该hái shì还是mín xuǎn民选dài biǎo代表bú shì不是jī qì机器

L’Italie veut aussi utiliser l’IA pour rendre le travail plus rapide et plus pratique, mais elle reste prudente, car le Parlement doit protéger la démocratie, et ceux qui prennent les décisions finales doivent toujours être des représentants élus, pas des machines.

xiàn zài现在yì dà lì意大利yì huì议会yòngyī xiē一些AIgōng jù工具láibāng zhù帮助gōng zuò rén yuán工作人员zhěng lǐ整理wén jiàn文件bǐ jiào比较bù tóng不同dexiū zhèng àn修正案chá zhǎo查找zī liào资料háikě yǐ可以gèngkuàichǔ lǐ处理huì yì会议nèi róng内容

Actuellement, le Parlement italien utilise certains outils d’IA pour aider le personnel à organiser les documents, comparer différents amendements, rechercher des informations et traiter plus rapidement le contenu des réunions.

bù guò不过zhè xiē这些gōng jù工具zhǐ néng只能tí gōng提供bāng zhù帮助bù néng不能zì jǐ自己jué dìng决定shì qíng事情

Cependant, ces outils ne peuvent qu’aider ; ils ne peuvent pas décider eux-mêmes.

bǐ rú比如yí gè一个gōng jù工具kě yǐ可以kànliǎng gè两个xiū zhèng àn修正案shì bú shì是不是hěnxiàngdànzuì hòu最后tóu piào投票shùn xù顺序hái shì还是yóuyì zhǎng议长jué dìng决定

Par exemple, un outil peut vérifier si deux amendements se ressemblent beaucoup, mais l’ordre final du vote est toujours décidé par le président de séance.

yì dà lì意大利xiàn zài现在bǐ jiào比较xiàngAIbāng zhù帮助xíngyì huì议会jiù shì就是AIxiàngzhù shǒu助手bú shì不是lǎo bǎn老板

L’Italie ressemble maintenant davantage à un « Parlement assisté par l’IA », c’est-à-dire que l’IA est une assistante, pas la patronne.

yǐ hòu以后yì dà lì意大利háiyàozhù yì注意liǎngwèn tí问题dì yī第一gōng zuò rén yuán工作人员yàoxué huì学会zhèng què正确shǐ yòng使用jiǎn chá检查AIdì èr第二xīndeshù zì数字gōng jù工具shì bú shì是不是néngbāng zhù帮助gèngduōgōng mín公民cān jiā参加zhèng zhì政治hái shì还是huìràngtàihuìyòngwǎng luò网络deréngèngnáncān yù参与

À l’avenir, l’Italie devra aussi faire attention à deux points : d’abord, le personnel doit apprendre à utiliser et à vérifier correctement l’IA ; ensuite, il faudra voir si les nouveaux outils numériques aideront davantage de citoyens à participer à la politique ou s’ils rendront la participation plus difficile pour les personnes qui ne savent pas bien utiliser Internet.

rú guǒ如果guǎn lǐ管理hǎoyì dà lì意大利dezuò fǎ做法kě néng可能gěibié de别的guó jiā国家yí gè一个hǎolì zi例子

Si elle est bien gérée, l’approche de l’Italie pourrait servir de bon exemple à d’autres pays.

By Paolo Gambacciani / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.